1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato conosco www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:48,480 --> 00:00:51,756 VIDA EM FAMÍLIA 3 00:01:56,800 --> 00:01:59,951 - Onde você mora, Jan? - Em Harlow. 4 00:02:00,920 --> 00:02:02,956 Como está a casa? 5 00:02:04,000 --> 00:02:06,275 Está tudo bem. É uma linda casa. 6 00:02:07,520 --> 00:02:09,988 É uma daquelas casas da protecção civil. 7 00:02:10,720 --> 00:02:14,508 - O que seu pai faz? - lojista. 8 00:02:16,880 --> 00:02:19,314 Como é como pessoa? 9 00:02:21,480 --> 00:02:24,552 Bem, não é ruim. Ele é um bom trabalhador. 10 00:02:24,720 --> 00:02:28,076 Ele sempre teve o mesmo trabalho, desde que ele deixou o exército, 11 00:02:28,400 --> 00:02:32,029 Nunca peça um dia livre, Ele nunca se atrasa. 12 00:02:32,440 --> 00:02:34,954 - Você nunca esteve doente? - Não. 13 00:02:39,200 --> 00:02:40,792 O que você diz sobre sua mãe? 14 00:02:49,040 --> 00:02:50,758 Você é uma pessoa atenciosa? 15 00:02:57,360 --> 00:03:00,158 - Como você disse que estava ligando? - Mike. 16 00:03:03,120 --> 00:03:04,712 Eu não gosto disso. 17 00:03:06,440 --> 00:03:12,231 Ele irrita sua mãe que você teve muitos empregos? 18 00:03:14,240 --> 00:03:18,392 Sim claro. Ele diz que sou irresponsável, 19 00:03:19,080 --> 00:03:23,596 porque, às vezes, eu vou comer e eu não vou voltar 20 00:03:25,400 --> 00:03:27,277 Eu queria ser cabeleireira. 21 00:03:27,640 --> 00:03:30,837 Ele começou a trabalhar em um lugar chamada "Eva de Roma", 22 00:03:31,000 --> 00:03:32,752 aqui na rua principal. 23 00:03:33,200 --> 00:03:37,113 Mas nunca penteei ninguém. Simplesmente varreu e fez outros assim. 24 00:03:59,000 --> 00:04:01,594 Suj tenso. Cuidado com as portas. 25 00:05:08,920 --> 00:05:10,592 Você mora aqui? 26 00:05:14,240 --> 00:05:18,392 Quando você estava no metrô, mesmo que trabalhar ou fazer compras? 27 00:05:23,240 --> 00:05:26,437 Eu não posso te ajudar A menos que você me conte algo sobre você. 28 00:05:28,600 --> 00:05:30,750 Joan, eu poderia falar com você um minuto? 29 00:05:34,080 --> 00:05:36,150 - Não consigo arrancar nada dele. - Nada de nada? 30 00:05:36,320 --> 00:05:38,436 Eu registrei sua bolsa E onde você mora? 31 00:05:39,480 --> 00:05:42,517 Parece que ele mora com os pais. Deveríamos avisá-los, não? 32 00:05:43,000 --> 00:05:47,232 Com licença, estou bem. Eu saberei como ir para casa sozinho. 33 00:05:47,400 --> 00:05:49,960 Eu não preciso te contar para minha família. 34 00:05:50,560 --> 00:05:52,198 - Como você se sente agora? - Tudo bem. 35 00:05:52,360 --> 00:05:55,238 - Você não gostaria de consultar um médico? - Não, obrigado. 36 00:05:55,840 --> 00:05:57,193 Tem certeza? 37 00:06:27,400 --> 00:06:29,516 O melhor estará por vir, vamos lá. 38 00:06:31,440 --> 00:06:34,398 Obrigado portraerla para casa, muito obrigado. 39 00:06:38,400 --> 00:06:41,915 O que é essa confusão? Que diabos você tem feito? 40 00:06:42,080 --> 00:06:43,195 Eu não fiz nada. 41 00:06:43,360 --> 00:06:45,191 Certamente a polícia tem sido tão que bom voltar para casa... 42 00:06:45,360 --> 00:06:48,238 - O que aconteceu janeiro? - Nada, senhora. 43 00:06:48,400 --> 00:06:49,879 - Tem certeza? - Sim, nada. 44 00:06:50,040 --> 00:06:52,713 - Algo tinha que acontecer. - Você tem que nos contar. 45 00:06:53,040 --> 00:06:56,237 Eu estava sentado no e n do metrô, só isso. 46 00:06:56,400 --> 00:06:58,994 - Sentado na plataforma do metrô? - Sim. 47 00:06:59,880 --> 00:07:02,553 E a polícia lhe disse: "Se você quiser, levaremos você para casa." 48 00:07:02,720 --> 00:07:04,995 Não seja ridículo. O que exatamente aconteceu? 49 00:07:05,160 --> 00:07:10,280 O observador apareceu, Ele agarrou meu braço e isso... 50 00:07:10,440 --> 00:07:14,274 Se ao menos ele te pegasse o braço de graça, não? 51 00:07:14,440 --> 00:07:16,271 Ele disse que tinha saído Passe por muitos trens. 52 00:07:16,440 --> 00:07:19,910 É como falar com a parede. 53 00:07:24,040 --> 00:07:27,510 E o que aconteceu depois disso o guarda vai te levar à polícia? 54 00:07:27,680 --> 00:07:30,035 Ela disse que parecia um pouco nervosa. 55 00:07:31,320 --> 00:07:33,914 Um pouco nervoso, por quê? O que você tem? 56 00:07:34,080 --> 00:07:35,718 Eu não fiz nada. 57 00:07:35,880 --> 00:07:39,475 Ninguém diz que você fez isso, nós apenas tentamos ajudá-lo. 58 00:07:39,800 --> 00:07:42,360 - Deus meu! - Você não pode... 59 00:07:43,360 --> 00:07:47,672 - Ele não será namorado? - Não tem nada a ver com Tim. 60 00:07:48,200 --> 00:07:51,715 Nós só queremos ajudar você, seu pai também. 61 00:07:52,000 --> 00:07:54,309 Reflita sobre isso. 62 00:07:55,240 --> 00:07:58,516 Eu não sei o que mais podemos fazer porti. 63 00:07:59,480 --> 00:08:02,233 Somente seu pai, Eu não deveria ser nada. 64 00:08:02,400 --> 00:08:04,914 Eu nunca saí daqui, Eu sou apenas um idiota. 65 00:08:05,320 --> 00:08:08,471 E você quer que eu acredite que aquele garoto combina com você. 66 00:08:09,520 --> 00:08:13,308 Bem, não fique sentado aí como um idiota. 67 00:08:14,600 --> 00:08:16,909 O que você tem a nos contar sobre ele, Janice? 68 00:08:17,240 --> 00:08:20,915 Daquele seu aluno lindo aspirante a pintor? 69 00:08:21,120 --> 00:08:23,839 Você tem que limpar a poeira daquela fofoca. 70 00:08:26,840 --> 00:08:28,796 Aquela jarra de porcelana. 71 00:08:32,600 --> 00:08:34,352 Mas o que você diz? 72 00:08:35,280 --> 00:08:37,794 Acho que você deveria consultar um médico. Você não acha, Janice? 73 00:08:37,960 --> 00:08:41,396 - Não estou bem... - Janice, Janice. 74 00:08:46,200 --> 00:08:48,077 Eu não sei o que vai acontecer agora. 75 00:08:50,520 --> 00:08:53,512 Entre, Sra. Bailden. Deixe-me seu casaco. 76 00:08:53,680 --> 00:08:57,593 Eu gosto de conversar com parentes das pessoas nesta ala. 77 00:08:57,760 --> 00:08:59,990 É por isso que eu fiz ele vir até você e seu marido. 78 00:09:00,160 --> 00:09:04,790 Sim, claro, hoje, os pais são culpados. 79 00:09:04,960 --> 00:09:06,313 Quem? 80 00:09:06,720 --> 00:09:11,714 Ei, eu leio os jornais. Os jovens e nos tribunais... 81 00:09:11,880 --> 00:09:14,917 - Não estamos perante um tribunal. - Não foi minha intenção. 82 00:09:17,360 --> 00:09:20,158 Mas eu quero fazer o melhor por Janice 83 00:09:20,320 --> 00:09:25,075 porque eu sei que ele não é responsável de suas ações, pobre querido. 84 00:09:26,400 --> 00:09:30,154 Bem, talvez você pudesse me dizer algo desde quando eu era pequeno. 85 00:09:30,320 --> 00:09:32,834 Isso é o que Isso me deixa perplexo, doutor. 86 00:09:33,160 --> 00:09:35,799 Eu era uma garota modelo, muito arrumado. 87 00:09:35,960 --> 00:09:40,670 Quando ele entrou em seu quarto Eu era tão legal 88 00:09:40,840 --> 00:09:43,673 o que parecia que não havia ninguém lá. 89 00:09:44,000 --> 00:09:48,710 E quando ele colocou a mesa, tudo tinha que estar no lugar. 90 00:09:48,880 --> 00:09:50,916 Era esse tipo de garota. 91 00:09:52,840 --> 00:09:56,799 Eu costumava dar a ele um prêmio e disse-lhe: 92 00:09:56,960 --> 00:09:59,599 "Esta é Janice, minha filha, Tome isso por ser igual à mamãe ... ", 93 00:09:59,760 --> 00:10:01,671 porque é assim Eles me educaram. 94 00:10:02,960 --> 00:10:05,872 - Quer uma xícara de chá, Mike? - Um momento. 95 00:10:06,120 --> 00:10:08,475 - Sra. Bailden, gostaria de um t? - Sim, obrigado. 96 00:10:08,640 --> 00:10:10,392 Muito obrigado. 97 00:10:13,080 --> 00:10:14,229 Obrigado, Janete. 98 00:10:20,560 --> 00:10:22,676 Você vê...? Não, obrigado. 99 00:10:23,400 --> 00:10:26,198 Você não deveria mostrar respeita mais esses jovens? 100 00:10:26,360 --> 00:10:30,194 acabei de notar como sua irmã estava dando aulas particulares para ele. 101 00:10:30,720 --> 00:10:33,359 Isso é o que acontece agora. 102 00:10:34,120 --> 00:10:37,510 Eu acho que um cavalheiro de sua posição 103 00:10:37,760 --> 00:10:40,354 Você deve a ele um pouco mais de respeito, 104 00:10:40,720 --> 00:10:44,269 e não entre aqui e tratá-lo como se ele fosse o mesmo. 105 00:10:45,040 --> 00:10:48,032 Esse comportamento funciona para mim estranho. 106 00:10:48,200 --> 00:10:50,031 Eu simplesmente não entendo. 107 00:10:53,040 --> 00:10:56,112 Você os vê fazendo amor no meio da rua. 108 00:10:56,320 --> 00:11:00,791 Esse é o lugar mais apropriado fazer isso? Eu acho que não. 109 00:11:01,160 --> 00:11:03,594 Quem dita as leis de convivência? 110 00:11:04,640 --> 00:11:08,679 Nós seremos manipulados por isso geração jovem que começa? 111 00:11:08,920 --> 00:11:12,071 Você acredita que é a maneira de fazer as coisas? 112 00:11:12,440 --> 00:11:16,479 Quer dizer, eu tenho que fazer O que Janice faz, por exemplo? 113 00:11:17,440 --> 00:11:21,433 - Não, ainda não. - Não, somos mais velhos que eles 114 00:11:21,600 --> 00:11:24,433 e eu acho que eles precisam para alguém que os orienta. 115 00:11:24,600 --> 00:11:27,160 E onde eles vão procurar esse guia? Em si mesmos? 116 00:11:27,320 --> 00:11:31,598 Como resultado, eles têm que mostrar um pouco de respeito pelos mais velhos. 117 00:11:34,680 --> 00:11:38,878 Se fizermos o que eles fazem, seria a mesma coisa que vivíamos na selva. 118 00:12:25,440 --> 00:12:27,476 eu quero saber Foi quem foi. 119 00:12:28,160 --> 00:12:30,879 Suponho que algum amigo seu. 120 00:12:32,040 --> 00:12:34,270 O que é seguro É que ele não quer isso. 121 00:12:34,440 --> 00:12:39,798 - Quem disse que eu não quero? - Bem, você seria um imbecil se quisesse. 122 00:12:40,320 --> 00:12:42,311 O que fazemos? Que aborto? 123 00:12:42,480 --> 00:12:45,631 Por favor, não mencione essa palavra nesta casa. 124 00:12:47,080 --> 00:12:50,470 É horrível, não muito cristão. 125 00:12:51,600 --> 00:12:57,118 Eles deveriam se livrar das pessoas que o praticam. 126 00:12:57,560 --> 00:12:59,790 Então isso resolve tudo, não? 127 00:13:00,560 --> 00:13:02,835 O fato é que você não deveria ter isso. 128 00:13:03,840 --> 00:13:06,912 Você percebe que isso Você vai mudar sua vida? 129 00:13:07,080 --> 00:13:09,071 Eu não vou matar meu filho. 130 00:13:09,240 --> 00:13:12,676 Mas está aqui, faz parte de mim, Eu não vou matá-lo. 131 00:13:13,400 --> 00:13:16,676 - E quem é você para decidir? - Quem vai educar a criança? 132 00:13:16,840 --> 00:13:20,355 Quem vai comprar e pagar tudo que você precisa? 133 00:13:20,920 --> 00:13:24,071 Você percebe isso? Você nem sabe como se manter, 134 00:13:24,240 --> 00:13:25,673 Imagine outra pessoa. 135 00:13:25,840 --> 00:13:30,197 - Eu vou conseguir. - E como você vai consertá-los? 136 00:13:31,120 --> 00:13:33,554 Você não tem ideia o que tudo isso significa 137 00:13:33,720 --> 00:13:37,110 Se você tivesse bom senso, você seguiria nosso conselho 138 00:13:37,280 --> 00:13:40,033 e você veria o que acreditamos o que é melhor para você 139 00:13:40,400 --> 00:13:44,075 Você diz que quer, mas eu sei disso não. E eu sei o que é bom para você. 140 00:13:44,240 --> 00:13:46,834 Qualquer um diria que você sabe leia-me o pensamento. 141 00:13:47,000 --> 00:13:50,629 Sim, bem, talvez eu leia já que você é parte de mim, 142 00:13:50,800 --> 00:13:54,270 mais do que qualquer outra pessoa no mundo. 143 00:13:54,440 --> 00:13:55,668 Eu amo meu filho. 144 00:13:56,160 --> 00:13:59,869 Como você acha que estamos indo? sentir vendo você passar assim? 145 00:14:00,040 --> 00:14:02,429 - Vou sair daqui. - Ah, claro, muito lindo. 146 00:14:02,600 --> 00:14:05,672 Nós te educamos durante todos esses anos 147 00:14:05,840 --> 00:14:08,229 e você quer sair desta casa, então, não mais. 148 00:14:08,400 --> 00:14:11,119 Você está se comportando como uma criança mimada. 149 00:14:11,640 --> 00:14:13,551 Quem disse que estou errado? 150 00:14:13,720 --> 00:14:18,271 Claro, a señorita sabe julgar se está errado ou não. 151 00:14:19,040 --> 00:14:21,634 É a decisão mais importante o que você tinha que levar 152 00:14:21,800 --> 00:14:23,552 E tem que ser o que você deseja. 153 00:14:24,040 --> 00:14:27,476 Às vezes me pergunto se realmente você usa sua cabeça para pensar. 154 00:14:28,320 --> 00:14:30,515 Você diz uma coisa e eu sei não é isso que você quer. 155 00:14:30,680 --> 00:14:33,240 Você diz que quer, mas eu sei o que é melhor. 156 00:14:33,400 --> 00:14:36,312 Você é minha filha e eu sei exatamente o que você quer. 157 00:14:39,920 --> 00:14:44,436 É só isso... Sério eu gosto de crianças 158 00:14:44,640 --> 00:14:47,359 E eu sei que não deveria, mas... 159 00:14:48,360 --> 00:14:51,830 Ele está aqui, não está? 160 00:14:52,440 --> 00:14:54,954 Eu ficaria feliz em matar você. 161 00:14:56,680 --> 00:15:00,195 Veja como você se saiu irritar seu pai. E para mim. 162 00:15:00,920 --> 00:15:03,115 Nós não fizemos o que conseguimos porti? 163 00:15:03,280 --> 00:15:06,431 Tentamos orientá-lo a propósito, você deveria ir. 164 00:15:06,960 --> 00:15:10,669 - Oh não? Nós falhamos com você? - Não, acho que não. 165 00:15:13,640 --> 00:15:16,916 Você não vê? Você se contradiz o tempo todo. 166 00:15:17,640 --> 00:15:22,430 - Estou confuso. - Claro, querido, e nós ajudaremos. 167 00:15:22,600 --> 00:15:26,673 - Você sabe que amamos você, certo? - Sinto muito. 168 00:15:28,080 --> 00:15:29,274 Não importa... 169 00:16:38,440 --> 00:16:41,079 Ele foi muito gentil em vir me ver. 170 00:16:41,240 --> 00:16:45,791 Ah, não é nada, Eu já estava acordado, mas... 171 00:16:46,720 --> 00:16:51,430 Olha, acho que minha esposa Ele não gosta que eu venha aqui. 172 00:16:51,720 --> 00:16:55,235 - Por que você acredita nisso? - Ele não quer vir só sabe? 173 00:16:55,400 --> 00:16:56,515 Por que não? 174 00:16:56,960 --> 00:17:00,953 Bem, não me entenda mal, Vera é uma boa mulher. 175 00:17:01,120 --> 00:17:05,079 Bem, para os servos, Eu vim para isso, então... 176 00:17:05,360 --> 00:17:09,433 Está totalmente revirado naquela nossa filha, e... 177 00:17:09,640 --> 00:17:12,473 Eu disse a ele quando Janice estava, bem... 178 00:17:12,640 --> 00:17:15,518 Ela já é mais velha Você terá que procurar mais porti. 179 00:17:15,680 --> 00:17:21,277 Você já sabe como se fala a mulher, e ele disse "Você deveria sair mais". 180 00:17:23,400 --> 00:17:25,914 Ele se dá bem com Janice, Sr. 181 00:17:27,120 --> 00:17:31,477 Eu não fui autorizado, sabe? Eu não sou, por assim dizer. 182 00:17:32,200 --> 00:17:33,872 Eu não entendi. 183 00:17:34,640 --> 00:17:39,316 Eu sempre acreditei que Vera atrapalhou entre Janice e você. 184 00:17:39,480 --> 00:17:41,152 Como eu poderia evitá-lo...? 185 00:17:41,320 --> 00:17:45,518 Não, Vera não proibiria ninguém de fazer nada. 186 00:17:45,720 --> 00:17:48,553 Mas quando Janice era um girino, 187 00:17:49,200 --> 00:17:52,988 Costumávamos nos divertir muito juntos. Quando eu era muito pequeno, 188 00:17:54,120 --> 00:17:57,351 mas, de alguma forma, isso A Sra. Bailden não gostou. 189 00:17:57,520 --> 00:17:58,873 Por que não? 190 00:17:59,200 --> 00:18:03,159 Por que não? Para os servos, 191 00:18:04,240 --> 00:18:06,913 Vim do Norte para trabalhar aqui. 192 00:18:07,080 --> 00:18:08,991 Não havia trabalho lá. 193 00:18:09,160 --> 00:18:11,310 Quando eu o conheci, ele tinha seus negócios 194 00:18:11,480 --> 00:18:13,869 e acho que a família dele não queria que eu me case com ela. 195 00:18:14,040 --> 00:18:16,076 Eles pensaram que ele estava atrás do negócio. 196 00:18:17,320 --> 00:18:19,675 - Fumaça? - Sim, obrigado. 197 00:18:21,160 --> 00:18:23,720 Ele acreditava que aqueles em sua guilda Eles não aprovaram isso. 198 00:18:24,160 --> 00:18:25,479 Pegue um de qualquer maneira. 199 00:18:25,640 --> 00:18:29,918 Talvez você pudesse me dizer Algo de quando Janice era pequena. 200 00:18:30,080 --> 00:18:31,832 - Desde o início. - Obrigado. 201 00:18:33,640 --> 00:18:39,237 Sim, eu era uma criança feliz, Eu nunca fiquei triste. 202 00:18:39,400 --> 00:18:41,391 Nunca tivemos problemas. 203 00:18:42,160 --> 00:18:46,438 E mais, naqueles anos Foi Janice quem nos manteve juntos. 204 00:18:46,600 --> 00:18:48,716 Eles precisavam de algo que os manteve juntos? 205 00:18:50,280 --> 00:18:53,590 Bem, quando um ele acabou de se casar 206 00:18:53,960 --> 00:18:55,916 e você está se acostumando com o outro... 207 00:18:56,360 --> 00:18:58,749 Eu acho que é o que acontece no casamento. 208 00:18:58,920 --> 00:19:02,230 O que isso me diz sobre o relacionamento sexual? entre você e sua esposa? 209 00:19:04,000 --> 00:19:07,436 Bem, ela... não posso reclamar, 210 00:19:07,600 --> 00:19:11,639 porque ela tem sido uma boa mãe e Ele cuidou dos filhos e da casa. 211 00:19:11,800 --> 00:19:13,950 Sim, já, mas quero dizer o sexual. 212 00:19:15,240 --> 00:19:16,434 Tudo bem, 213 00:19:18,160 --> 00:19:20,720 Vera não é uma dessas ... 214 00:19:20,880 --> 00:19:24,031 Ela teve uma boa educação 215 00:19:26,200 --> 00:19:28,111 e, bem, tem suas alças... 216 00:19:28,280 --> 00:19:31,317 Quando eu digo que ele tem seu homem como Acho que não sei, sabe? 217 00:19:31,480 --> 00:19:34,153 Quando estou lá, tomar banho ou algo assim, 218 00:19:35,000 --> 00:19:37,116 Ele me diz que tenho que me cobrir. 219 00:19:37,280 --> 00:19:39,350 Ou seja, depois de todos esses anos, 220 00:19:40,360 --> 00:19:43,955 mas ele sempre incutiu nas crianças o que é bom 221 00:19:44,120 --> 00:19:48,511 e o que há de errado em assuntos de homens. 222 00:19:50,000 --> 00:19:52,798 Você já sabe como eles falam mães para suas filhas e ... 223 00:19:53,920 --> 00:19:57,959 O que você pode me dizer sobre o que é relação sexual entre você e ela? 224 00:20:00,680 --> 00:20:02,033 Bom... 225 00:20:03,960 --> 00:20:07,350 Eu acho que muito normal. 226 00:20:11,600 --> 00:20:14,068 Já tivemos dois filhos, não? 227 00:20:17,160 --> 00:20:20,630 Mas você está satisfeito? 228 00:20:23,000 --> 00:20:27,630 Ouça, francamente, eu não sei o que isso pode ter a ver 229 00:20:28,360 --> 00:20:30,157 que Janice está doente. 230 00:20:30,920 --> 00:20:33,753 Minhas relações com Vera são... 231 00:20:34,400 --> 00:20:37,597 Bem, ela é uma boa mulher, Eu não posso culpá-lo... 232 00:20:38,920 --> 00:20:41,480 Mas não sei, é... 233 00:20:43,200 --> 00:20:44,679 Bom, 234 00:20:46,640 --> 00:20:51,953 às vezes eu poderia ter colocado mais da sua parte. 235 00:20:52,120 --> 00:20:54,429 Não sei como dizer isso, mas... 236 00:20:56,520 --> 00:20:59,830 Sim, acho que muitos As mulheres casadas são assim. 237 00:21:02,240 --> 00:21:04,071 Digamos... 238 00:21:05,440 --> 00:21:08,876 ele cumpriu seu dever nesse campo. 239 00:21:15,240 --> 00:21:17,310 Mas aprende-se a viver com isso, você não acha? 240 00:22:19,560 --> 00:22:21,516 Eu pensei que você tinha ido embora. 241 00:22:23,280 --> 00:22:26,397 - Eu estive doente. - Por que? O que aconteceu? 242 00:22:26,560 --> 00:22:29,233 - Não muito. - O que você quer dizer com "não muito"? 243 00:22:32,880 --> 00:22:35,348 - Estou melhor agora. -S? 244 00:22:38,520 --> 00:22:41,114 - T ou café? -T, por favor. 245 00:22:45,560 --> 00:22:46,834 Então você não está trabalhando? 246 00:22:52,760 --> 00:22:55,115 O que a velha harpa pensa sobre isso? 247 00:23:00,000 --> 00:23:02,150 Você sabe algo sobre Tony Ultimamente? 248 00:23:13,480 --> 00:23:15,994 Você conhece minha mãe tentar me matar? 249 00:23:21,640 --> 00:23:23,232 O que você quer dizer, Jan? 250 00:23:24,600 --> 00:23:28,593 Ela... matou meu filho. 251 00:23:30,360 --> 00:23:32,590 - Seu filho? - Meu filho. 252 00:23:33,880 --> 00:23:36,633 - Que filho? - Meu filho. 253 00:23:39,520 --> 00:23:41,988 E aí, Jan? O que você está falando? 254 00:23:43,920 --> 00:23:45,399 Será melhor que você se sinta. 255 00:23:46,400 --> 00:23:48,709 Por que você diz que sua mãe tentar te matar? 256 00:23:53,440 --> 00:23:57,035 Ela me fez ir para o hospital. 257 00:24:00,280 --> 00:24:02,236 Ele está tentando me matar. 258 00:24:09,000 --> 00:24:10,911 Por que você diz isso, Jan? 259 00:24:17,440 --> 00:24:22,275 Meu filho foi acusado porque era mau 260 00:24:23,880 --> 00:24:28,476 e eu também sou ruim. 261 00:24:30,080 --> 00:24:33,755 Por que você é ruim? O que é ruim? O que você quer dizer? 262 00:24:36,760 --> 00:24:39,638 Porque eu sempre me meto em problemas, o tempo todo. 263 00:24:43,080 --> 00:24:47,437 Qualquer coisa que eu faça eu estrago tudo. Isso é ruim, você não acha? 264 00:24:48,680 --> 00:24:52,036 - Vai me matar. - Isso não vai te matar. 265 00:24:53,400 --> 00:24:56,119 Você quer fazer o favor do raciocínio? 266 00:25:01,120 --> 00:25:05,830 Tome um pouco de chá, você vai se sentir melhor. Isso vai te fazer um pouco. 267 00:25:15,680 --> 00:25:17,671 Você acha que estou chateado? 268 00:25:18,880 --> 00:25:21,440 Eu não sei o que você quer dizer com chateado. 269 00:25:22,320 --> 00:25:23,958 Bem, peculiar. 270 00:25:24,800 --> 00:25:28,190 Eu acho que você é um pouco peculiar, mas todos nós somos. 271 00:25:29,480 --> 00:25:31,789 eu não sei, Eu nunca tinha pensado nisso. 272 00:25:33,480 --> 00:25:35,198 Por que você não sai de casa? 273 00:25:36,200 --> 00:25:39,237 - Eu não posso. - Como você não pode? 274 00:25:40,560 --> 00:25:43,199 Eu não posso. Minha mãe sentava mal e... 275 00:25:43,600 --> 00:25:45,079 E o que acontece? 276 00:25:46,200 --> 00:25:50,557 Olha, Tim, quando você precisar tomar uma decisão importante, 277 00:25:50,720 --> 00:25:55,953 como ir para casa, sente-se como se 278 00:25:56,640 --> 00:25:58,198 Não foi real. 279 00:25:58,360 --> 00:26:01,397 Eu sinto que não sabia tomar uma decisão 280 00:26:02,920 --> 00:26:04,239 Obrigado. 281 00:26:04,480 --> 00:26:08,758 - Isso não me leva a lugar nenhum. - Pelo menos isso te afastaria da sua família. 282 00:26:08,920 --> 00:26:13,152 - E por que é tão importante? - Não há nada que te prenda aí. 283 00:26:14,320 --> 00:26:15,958 Quero dizer, você pode ir, não pode? 284 00:26:16,480 --> 00:26:19,950 Quero dizer, se você quiser pegar coloque-o e pronto, você consegue. 285 00:26:21,080 --> 00:26:24,356 Mas é mais fácil de fazer o que ela quer, sabe? 286 00:26:47,160 --> 00:26:50,232 O que é isso de chegar em casa a esta hora da manhã? 287 00:26:50,400 --> 00:26:52,994 Administrando o bairro com aquela maldita máquina? 288 00:26:53,400 --> 00:26:57,439 Já que você está fora há tanto tempo, você pode continuar por aí 289 00:26:58,160 --> 00:26:59,354 Janeiro. 290 00:27:00,880 --> 00:27:04,270 - Qual é o problema? - Não me deixa entrar. 291 00:27:38,080 --> 00:27:39,991 Janice, você está? 292 00:27:51,720 --> 00:27:53,233 Era uma sexta-feira, não era? 293 00:27:53,400 --> 00:27:55,118 Não, era sábado porque eu falei: 294 00:27:55,320 --> 00:27:59,916 "Como amanhã é domingo, você pode Fique um pouco mais à noite. 295 00:28:00,080 --> 00:28:03,356 - Amanhã você não precisa se levantar. " - Não funciona de qualquer maneira. 296 00:28:03,520 --> 00:28:07,195 - Eu não queria deixá-la de fora. - Mas eu não tinha chave. 297 00:28:07,360 --> 00:28:10,955 Devo admitir que queria assustá-la um pouco, faça-a reagir. 298 00:28:11,120 --> 00:28:13,236 Como poderíamos saber onde ele estava? 299 00:28:13,400 --> 00:28:15,675 - Eu perguntei a ele? - Ele me deu a oportunidade? 300 00:28:15,840 --> 00:28:18,274 Antes que eu pudesse, Ele tinha ido embora. 301 00:28:18,520 --> 00:28:20,272 Irritado, sem dúvida. 302 00:28:20,520 --> 00:28:23,114 Uma coisa te digo, Vera, Sua mãe não teria aprovado isso. 303 00:28:23,280 --> 00:28:26,477 Bem, mas vivemos em outro mundo, o tempo mudou. 304 00:28:27,000 --> 00:28:28,911 As crianças têm mais liberdade hoje 305 00:28:29,240 --> 00:28:32,755 e, além do mais, eles esperam que isso 306 00:28:32,920 --> 00:28:35,832 e acho que eles merecem. 307 00:28:36,000 --> 00:28:38,992 Eu não sei, é assim o mundo vai hoje não? 308 00:29:12,280 --> 00:29:15,989 - Mãe, me desculpe. - Janice chegou tarde esta manhã. 309 00:29:18,000 --> 00:29:20,309 Parece que sim o que ele quer, não? 310 00:29:22,960 --> 00:29:26,748 Não me ignore, eu fiz! Estou aqui na sua frente. 311 00:29:26,920 --> 00:29:29,878 - Você não estava ontem à noite, estava? - Agora estou aqui, porra! 312 00:29:30,040 --> 00:29:33,669 Ei... Corte agora. Se você quiser comer alguma coisa, pegue. 313 00:29:34,040 --> 00:29:36,315 Se você não quiser, não há. 314 00:29:36,480 --> 00:29:39,631 Nós não olhamos pensando onde você estaria e... 315 00:29:39,800 --> 00:29:43,759 Taxa M! Eu me pergunto se você foi embora algum bom senso. 316 00:29:43,920 --> 00:29:47,151 - E não fique aí feito um idiota. - Eu deveria estar envergonhado. 317 00:29:47,320 --> 00:29:50,198 - Ele me deixou de fora. - Quem, ela? Eu não deixei você de fora. 318 00:29:50,360 --> 00:29:52,794 - Eu penso que sim. - Eu não fiz isso. 319 00:29:52,960 --> 00:29:57,158 Desci para abrir e você já tinha começou o mais longe que pôde. 320 00:29:57,360 --> 00:30:00,193 Seu pai e eu decidimos que o que é melhor ser visto por um médico. 321 00:30:00,360 --> 00:30:03,989 - Evidentemente, algo acontece com você. - O que? Você carregou meu filho. 322 00:30:04,440 --> 00:30:05,759 Deixe essa faca! 323 00:30:05,920 --> 00:30:10,391 Se alguém está matando alguém, ou fazendo você sofrer, que você é t a m. 324 00:30:10,640 --> 00:30:13,598 Janice, Ninguém vai te machucar, querido. 325 00:30:13,760 --> 00:30:16,354 Deixe a faca, me diga, me dê a faca 326 00:30:16,520 --> 00:30:18,238 - Fiz. - Dê-me a faca. 327 00:30:18,400 --> 00:30:19,913 Faça o que seu pai lhe diz. 328 00:30:20,080 --> 00:30:24,358 Maldita vadia, acabou, Já estou farto de você. 329 00:30:25,040 --> 00:30:29,238 - Se for estúpido, sente-se. - Deixe-me. 330 00:30:29,400 --> 00:30:33,632 Você não precisa de um médico, mas de um médico polícia. Estou cansado de tudo. 331 00:30:36,720 --> 00:30:40,110 Você é má, Janice. Você não pertence a esta família. 332 00:30:40,280 --> 00:30:44,637 Você faz todos nós sofrermos, você... Você é ruim, muito ruim. 333 00:30:44,800 --> 00:30:46,791 - Eu não sou. - Sim. 334 00:30:47,120 --> 00:30:50,556 Ninguém vale o seu sal Ele se comportaria dessa maneira. 335 00:30:53,240 --> 00:30:56,755 Você sabe onde você esteve? Acho que não, pelo olhar que você traz. 336 00:30:56,920 --> 00:31:02,472 Você sabe onde você esteve? Com pessoas horríveis, vá. 337 00:31:03,080 --> 00:31:05,150 Parece que você vive debaixo de uma ponte. 338 00:31:06,000 --> 00:31:09,037 Eu não sei o que vai ser de você, Eu não sei. 339 00:31:10,080 --> 00:31:13,152 Seria melhor se você mudasse na forma de série rápida. 340 00:31:13,320 --> 00:31:16,312 Tem que haver algo isso não funciona 341 00:31:19,240 --> 00:31:23,995 Eu não sei mais, você está me levando para sair minhas caixas. Eu realmente quero. 342 00:31:37,160 --> 00:31:38,673 - Com licença. - Sim. 343 00:31:38,840 --> 00:31:43,277 Bom dia trago minha filha para a seção do Doutor Donaldson. 344 00:31:43,440 --> 00:31:45,476 - Você poderia me dizer onde fica? - Sim. 345 00:31:45,640 --> 00:31:49,428 Desça este corredor, gire para a direita, logo no final... 346 00:31:52,240 --> 00:31:53,958 Não é ruim, não é? 347 00:32:23,440 --> 00:32:24,759 - Está aqui? - Sim. 348 00:32:24,920 --> 00:32:27,753 Eu sou a Sra. Bailden e esta é Janice. 349 00:32:28,520 --> 00:32:30,033 Siga-me, por favor. 350 00:32:34,120 --> 00:32:35,599 Espere aqui um minuto. 351 00:32:53,400 --> 00:32:59,270 Bom dia, doutor. Eu sou a Sra. Bailden e esta é Janice, minha filha. 352 00:32:59,440 --> 00:33:01,158 - Olá, Olá. - Bom dia. 353 00:33:03,600 --> 00:33:05,318 Sente-se, por favor. 354 00:33:14,160 --> 00:33:16,993 Eu gostaria de apresentar você todo mundo porque... 355 00:33:18,400 --> 00:33:21,836 - Esta é a sua seção? - Sim. 356 00:33:22,000 --> 00:33:24,468 Eu não esperava algo assim. 357 00:33:24,960 --> 00:33:29,875 Não é uma maneira normal de transportar uma seção de um hospital, não? 358 00:33:30,560 --> 00:33:33,154 - Você se importa, Janice? - Perdoa. 359 00:33:33,320 --> 00:33:37,757 Você se importa que não estejamos uma seção normal? 360 00:33:37,920 --> 00:33:40,275 Não, não, eu não me importo. 361 00:33:42,400 --> 00:33:46,518 - Essa é a atitude dos jovens. - Bem, eu não me importo. 362 00:33:46,840 --> 00:33:52,676 - Você deveria se importar porque senão... - Não, está tudo bem. Não importa. 363 00:33:53,680 --> 00:33:56,513 Seu médico de cabeceira É o Doutor Gibbs, não é? 364 00:33:56,680 --> 00:33:57,749 Sim, é isso. 365 00:33:57,920 --> 00:34:01,310 Você não explicou o que é isso? 366 00:34:01,640 --> 00:34:03,835 A verdade, não, não em detalhes. 367 00:34:04,000 --> 00:34:07,959 Quero dizer, ele nos deu alguns detalhes operacionais. 368 00:34:08,120 --> 00:34:12,830 Ele pensou que isso seria o lugar certo para Janice. 369 00:34:13,640 --> 00:34:17,758 Aqui não colocamos tratamento físico. 370 00:34:17,920 --> 00:34:19,797 Não, é porque... 371 00:34:19,960 --> 00:34:22,838 Isso é o que quero dizer quando Eu digo que não é um hospital normal. 372 00:34:23,000 --> 00:34:25,309 Eles não estão sedando ou tranquilizantes? 373 00:34:25,480 --> 00:34:28,233 - Raramente. - Sim. 374 00:34:28,720 --> 00:34:30,790 E a disciplina aqui? 375 00:34:31,120 --> 00:34:34,510 O que isso me diz sobre disciplina, doutor? Eu quero dizer isso... 376 00:34:34,680 --> 00:34:39,435 Ele parece estar um grupo indisciplinado? 377 00:34:40,160 --> 00:34:45,439 Não, mas como ele os ensina? o que é bom e o que é errado? 378 00:34:46,040 --> 00:34:48,429 Já sabe, o que é bom e o que não é. 379 00:34:49,280 --> 00:34:53,910 As pessoas têm escalas diferentes... Balanças pessoais, sobre isso. 380 00:34:54,640 --> 00:34:58,633 Mas para dormir, você sabe, Como eles serão divididos? 381 00:34:58,800 --> 00:35:03,749 Os meninos estão em um corredor 382 00:35:03,920 --> 00:35:06,593 - e as meninas em outro. - Eu só queria ter certeza. 383 00:35:06,760 --> 00:35:10,116 Talvez eu queira falar com Brent. 384 00:35:10,520 --> 00:35:13,239 Você poderia vir a saber Sra. Sealor Bailden? 385 00:35:13,400 --> 00:35:15,311 - Eles estão um pouco preocupados... - Olá. 386 00:35:15,480 --> 00:35:16,993 - Como é? - Bem, e você? 387 00:35:17,160 --> 00:35:19,993 - Bem, obrigado, estou bem. - Isso é bom. 388 00:35:20,160 --> 00:35:23,436 - Há quanto tempo você está aqui? - Cerca de 43 anos. 389 00:35:23,720 --> 00:35:26,359 - Você deve carregar aqui a vida toda. - Não, 6 meses. 390 00:35:26,520 --> 00:35:28,351 Mas parece que ele já faz 43 anos. 391 00:35:28,520 --> 00:35:32,638 Isso é o que acontece com todos nós quando fazemos algo que não nos convém. 392 00:35:32,800 --> 00:35:35,268 Estamos em janeiro e espero que você vai cuidar dela. 393 00:35:35,440 --> 00:35:38,318 Você vai fazer isso? Ajude-a a melhorar a si mesma. 394 00:35:38,640 --> 00:35:39,959 Tenho certeza que sei. 395 00:35:40,120 --> 00:35:42,634 Ilumine esse rosto, Jan, pelo amor de Deus. 396 00:35:42,960 --> 00:35:46,157 Talvez isso ajude você a ser mais simpático, porque você vai melhorar, não acha? 397 00:35:46,320 --> 00:35:48,834 Que vocês se ajudem, Será maravilhoso. 398 00:35:49,960 --> 00:35:51,359 Não sei. 399 00:35:53,720 --> 00:35:55,472 - Adi, querido. -Adi s. 400 00:35:55,640 --> 00:35:57,756 E faça o que eles mandam, Jan. Sim, boa menina. 401 00:35:57,920 --> 00:36:00,150 Voltar saudável e economizar, vale? 402 00:36:00,320 --> 00:36:02,356 - Adi, querido. - Adi, papai. 403 00:36:12,880 --> 00:36:14,233 Esta é a sua cama. 404 00:36:15,800 --> 00:36:17,438 Obrigado. 405 00:36:21,800 --> 00:36:25,190 - O que você está fazendo? - Tirando uma soneca. 406 00:36:35,040 --> 00:36:40,353 O que a palavra “pecado” diz a você e o que você acha que isso significa? 407 00:36:45,600 --> 00:36:47,238 No meu caso, 408 00:36:47,640 --> 00:36:51,110 pecado não é fazer mal para os outros, 409 00:36:53,240 --> 00:36:54,753 como eu antes. 410 00:36:56,320 --> 00:36:59,437 E o que você me diz quando Os outros machucam você? 411 00:37:01,120 --> 00:37:03,839 - Mas se eles não me machucarem. - Não? 412 00:37:04,600 --> 00:37:06,636 Talvez eu tenha tido muita sorte, 413 00:37:06,800 --> 00:37:10,429 mas não acho que eles me machucaram. 414 00:37:11,720 --> 00:37:14,075 Os outros foram muito bom comigo 415 00:37:14,240 --> 00:37:16,754 Eu não acho que as pessoas Eu me machuquei. 416 00:37:16,920 --> 00:37:18,911 Não como se eu tivesse feito mal para meus pais. 417 00:37:19,080 --> 00:37:20,274 Tem certeza? 418 00:37:22,520 --> 00:37:23,873 Sim. 419 00:37:25,840 --> 00:37:29,037 E o que você diz quando você perdeu o filho? 420 00:37:31,640 --> 00:37:33,039 Um cigarro. 421 00:37:36,160 --> 00:37:40,995 Uma vez você disse que sentiu algo lá dentro, que havia alguém lá dentro. 422 00:37:42,040 --> 00:37:46,750 - Sim, sinto muito. - Essa é a sua parte ruim? 423 00:37:53,840 --> 00:37:55,239 É sim. 424 00:37:56,960 --> 00:38:00,669 É como se eu não tivesse controle sobre o que eu faço. 425 00:38:02,200 --> 00:38:07,433 Mas eles sabem que essa parte ruim Faz parte de você. 426 00:38:07,600 --> 00:38:08,919 Como? 427 00:38:10,160 --> 00:38:14,278 Você não acha que reprimi-lo sempre 428 00:38:15,040 --> 00:38:19,591 poderia ter algo a ver com o qual você se sente irreal? 429 00:38:20,960 --> 00:38:24,555 Dois bombardeiros caíram em Camberra no ar 430 00:38:24,720 --> 00:38:27,871 em um campo de golfe perto Mansfield, em Nottingham, hoje. 431 00:38:28,040 --> 00:38:30,076 A tripulação jogou em pára-quedas ... 432 00:38:30,240 --> 00:38:31,434 Merda! 433 00:38:31,800 --> 00:38:34,837 Os restos estão espalhados em toda a área, mas não há ... 434 00:38:37,200 --> 00:38:38,519 Elton John vai embora. 435 00:38:38,680 --> 00:38:41,319 Vá se foder, Estávamos olhando para isso. 436 00:38:41,760 --> 00:38:43,751 Bem, você terá que ver Elton John. 437 00:38:44,240 --> 00:38:46,993 Não toque nele. Queremos ver as novidades. 438 00:38:48,440 --> 00:38:50,317 Foi apenas a notícia. 439 00:38:53,440 --> 00:38:55,908 Você disse que eu poderia. 440 00:38:56,080 --> 00:38:58,878 - Não, estamos olhando para isso. - Sente-se. 441 00:38:59,040 --> 00:39:01,110 Sente-se E assistir TV. 442 00:39:01,280 --> 00:39:03,714 Você disse que poderia ver Elton John. 443 00:39:05,360 --> 00:39:08,318 Todo mundo quer ver isso. Sente-se 444 00:39:09,320 --> 00:39:13,518 Eu perguntei a você. Vocês são hipócritas. 445 00:39:14,760 --> 00:39:17,513 Você sabe o que? Vou desligar essa porra de aparelho. 446 00:39:25,320 --> 00:39:26,673 Eles me disseram que eu poderia 447 00:39:30,560 --> 00:39:34,678 e então eles não me deixaram, como o imbecil da minha mãe. 448 00:39:35,160 --> 00:39:39,039 Bom, Por que você desligou o dispositivo? 449 00:39:39,200 --> 00:39:41,395 Você vai me pagar. Todo mundo. 450 00:39:41,560 --> 00:39:43,437 Vamos, sente-se. 451 00:39:48,600 --> 00:39:51,990 - E mais um beijo, damos dois? - Não há nada. 452 00:39:52,160 --> 00:39:56,233 Sim, vou lembrar que em A República Popular da Hungria ... 453 00:39:56,520 --> 00:39:59,193 Sim, há uma cidade lá chamado Budapeste. 454 00:40:01,840 --> 00:40:03,990 Vamos, agora sente-se, David. 455 00:40:11,480 --> 00:40:15,951 E um pouco de ouro dos faraós. 456 00:40:17,280 --> 00:40:19,748 O que aconteceu com o projeto? 457 00:40:20,840 --> 00:40:26,153 Foi ótimo há 1.600 anos... E a Universidade de Cambridge... 458 00:40:27,120 --> 00:40:28,553 - Por que você acha que eles dizem isso? 459 00:40:28,720 --> 00:40:34,431 Eles dizem quando... Eles dizem que pensam Eu sou ruim 460 00:40:34,840 --> 00:40:39,231 e acredito que sou eu mesmo. 461 00:40:40,400 --> 00:40:45,952 Meu eu, eu digo isso Eu sou autodestrutivo. São eles. 462 00:40:47,640 --> 00:40:50,950 Você acha que eles realmente acreditam nisso? 463 00:40:51,120 --> 00:40:56,148 Porque eles não sabem quem eu sou. 464 00:40:57,160 --> 00:41:01,995 O "eu" que eles dizem Estou destruindo... 465 00:41:03,840 --> 00:41:05,478 são eles. 466 00:41:08,240 --> 00:41:10,356 Você quer destruí-los? 467 00:41:15,000 --> 00:41:17,514 Eu realmente não os quero em mim. 468 00:41:18,680 --> 00:41:20,432 Eu não os quero em mim. 469 00:41:21,720 --> 00:41:24,154 Eu realmente não os quero em mim. 470 00:41:26,360 --> 00:41:32,117 Sim, mas diz a mãe dele tente matá-la. 471 00:41:32,880 --> 00:41:34,393 Sim, eu acredito. 472 00:41:35,280 --> 00:41:37,111 Talvez ele esteja certo, 473 00:41:37,280 --> 00:41:40,272 mas como eu digo, Por que e como você quer matá-la? 474 00:41:41,040 --> 00:41:42,473 Porque é muito ruim. 475 00:41:42,640 --> 00:41:45,234 Por que você não conta a ele O que vai levar na bunda? 476 00:41:45,400 --> 00:41:47,709 Minha mãe é uma daquelas mulheres 477 00:41:49,360 --> 00:41:52,875 o que é bom, Sempre foi bom, 478 00:41:53,040 --> 00:41:56,669 e quando as coisas eles não vão bem... 479 00:41:57,760 --> 00:41:59,318 Eu acredito nisso... 480 00:42:00,920 --> 00:42:05,038 Como quando eu estava grávida Ele teve um filho e o matou. 481 00:42:06,080 --> 00:42:08,469 Se eles disserem que você é mau, a única maneira de ser bom 482 00:42:08,640 --> 00:42:10,232 está dizendo que você é mau, 483 00:42:10,400 --> 00:42:14,678 concordando com que você é mau, então você é bom. 484 00:42:14,840 --> 00:42:17,195 Você é bom por ser mau, 485 00:42:17,640 --> 00:42:20,029 porque pelo menos você admite Você é ruim. 486 00:42:20,760 --> 00:42:23,558 Mas se eles disserem que você é mau 487 00:42:23,760 --> 00:42:26,115 e você não concorda com o que você é ruim, 488 00:42:26,280 --> 00:42:29,272 então você está condenado ser ruim. 489 00:42:31,120 --> 00:42:37,070 Existe uma solução, você pode olhar para alguém e negar sua existência. 490 00:42:38,400 --> 00:42:41,710 - Só não olhando para eles. - Isso é o que eles dizem. 491 00:42:42,200 --> 00:42:45,158 Se você nasceu de mãe quem não quer te ver, 492 00:42:45,320 --> 00:42:48,710 quem tem uma ideia de quem você é e nem se preocupe 493 00:42:48,880 --> 00:42:52,589 do que você pode se tornar, mas ele sabe quem você é. 494 00:42:52,760 --> 00:42:55,638 E mesmo se você tiver um filho E sua mãe, aquela... 495 00:42:55,800 --> 00:42:57,438 Acho que isso diz tudo, certo? 496 00:42:57,600 --> 00:43:01,479 Quero dizer, isso não destrói você, mas depende de outras pessoas 497 00:43:02,080 --> 00:43:06,198 em que você reflete como um ser vivo no longo prazo. 498 00:43:07,920 --> 00:43:11,071 Mas se alguém me ignorasse como eles a ignoraram quando 499 00:43:11,240 --> 00:43:13,037 Ele chegou em casa naquela manhã. 500 00:43:13,200 --> 00:43:15,668 Se eu não fizer isso, minha identidade será destruída. 501 00:43:16,160 --> 00:43:19,436 Eu sei porque minha mãe costumava dizer "Você não está!" 502 00:43:19,600 --> 00:43:22,751 "Sua verdadeira yono ficaria fora a noite toda" 503 00:43:22,920 --> 00:43:26,037 Mas meu eu era rebelde, sabe? 504 00:43:26,840 --> 00:43:29,593 Olha, quando penso nisso, doutor... 505 00:43:30,120 --> 00:43:34,875 Parece que existe alguma relação entre a sociedade e as coisas de hoje. 506 00:43:35,040 --> 00:43:38,271 A devassidão, as drogas... 507 00:43:40,960 --> 00:43:45,988 Somente o pensamento que eles podem fazer greve e protesto contra a menor coisa. 508 00:43:46,400 --> 00:43:49,870 E tudo parece estar amarrado de alguma forma 509 00:43:50,720 --> 00:43:53,280 num ponto que não entendo. 510 00:43:53,440 --> 00:43:56,193 Onde fica esse ponto? Para onde você vai dirigir? 511 00:43:56,840 --> 00:44:00,037 Eu acho que eles deveriam se exercitar mais controle 512 00:44:00,200 --> 00:44:02,998 sobre a geração mais jovem. 513 00:44:03,520 --> 00:44:07,798 - Você acredita que controle é a resposta? - Acho que sei. 514 00:44:07,960 --> 00:44:11,953 Uma coisa que aconteceu com Janice é que Ele acredita que está sendo controlado. 515 00:44:14,360 --> 00:44:16,715 Para mim é muito difícil assimilar isso, doutor, 516 00:44:16,880 --> 00:44:20,031 porque agora ele diz isso A culpa é dos pais. 517 00:44:20,200 --> 00:44:24,193 Que eu fui a causa disso, É difícil assimilar, 518 00:44:24,360 --> 00:44:28,353 quando o que alguém fez é o que Ele considerou isso melhor para sua filha. 519 00:44:28,520 --> 00:44:32,832 É desanimador, irritante, 520 00:44:33,000 --> 00:44:35,036 e estou ciente disso. 521 00:44:35,200 --> 00:44:39,876 Sim, mas, afinal, Quem tem problemas é Janice. 522 00:44:40,040 --> 00:44:42,838 - Isso já é bastante ruim, não é? - Sim, é terrível. 523 00:44:43,480 --> 00:44:46,358 Às vezes, eu me deito na cama à noite 524 00:44:46,520 --> 00:44:49,796 e acho que não vamos voltar para nosso remanso tranquilo de casa. 525 00:44:49,960 --> 00:44:52,110 Acredite que é um assunto voltar ao passado? 526 00:44:52,800 --> 00:44:57,749 Sim, porque éramos uma família feliz. Não tivemos todo esse rebuliço. 527 00:44:57,920 --> 00:45:03,358 Mas eles estavam unidos. Jan quer separe-se, vá embora, viva sua vida. 528 00:45:03,840 --> 00:45:10,154 Bem, se você pensa que com isso a terapia é capaz de fazer isso, 529 00:45:10,360 --> 00:45:15,514 Eu vou deixar você ir com prazer e veja o que acontece. 530 00:45:17,320 --> 00:45:22,314 Sim, mas você tem que estar capaz de aceitá-lo, 531 00:45:22,480 --> 00:45:26,155 porque quando ele se separa da filha, 532 00:45:26,440 --> 00:45:30,911 você também tem que estar capaz de fazer isso 533 00:45:31,320 --> 00:45:35,677 De repente, sendo uma boa menina, 534 00:45:35,840 --> 00:45:38,195 feliz na sua vida... 535 00:45:38,360 --> 00:45:40,749 Sim, mas o que você chamada de "feliz", ela ... 536 00:45:41,440 --> 00:45:44,273 Realmente acredito Quem concorda com você? 537 00:45:44,480 --> 00:45:47,472 Eu pensei que não havia nada de errado nele, até... 538 00:45:47,640 --> 00:45:51,758 Somente quando você concorda com Você acha que nada acontece com você? 539 00:45:52,880 --> 00:45:56,395 Sim, mas eu fiz essas coisas diabólico que ele faz agora 540 00:45:56,560 --> 00:45:58,357 e o que ele faz agora É diabólico. 541 00:45:58,520 --> 00:46:01,637 Sim, mas talvez o que ele chama Diabólico 542 00:46:01,800 --> 00:46:04,268 é o que você ele não concorda 543 00:46:05,680 --> 00:46:10,549 Como fazer um aborto Você concordaria se fosse sua filha? 544 00:46:10,720 --> 00:46:12,756 A decisão foi sua? 545 00:46:13,440 --> 00:46:18,673 Bem, o que mais poderia ser feito? Isso teria arruinado sua vida. 546 00:46:19,120 --> 00:46:22,999 E não é só Soyyo quem diz isso, aqueles que a conhecem também. 547 00:46:23,520 --> 00:46:26,830 Sim, mas isso é outra pergunta - você não acha? 548 00:46:28,920 --> 00:46:32,549 O que posso dizer é que tudo o que eu fiz, fiz por causa deles, 549 00:46:32,720 --> 00:46:35,029 e isso é o que ele achava que era o melhor. 550 00:46:35,200 --> 00:46:40,433 - Mas você não pode ter os dois. - Ninguém pode ter os dois. 551 00:46:40,920 --> 00:46:44,833 Lamento dizer que acho Você... quer os dois. 552 00:46:45,000 --> 00:46:47,195 Você quer que eu seja responsável, 553 00:46:47,360 --> 00:46:50,158 mas ele também quer Faça o que quiser. 554 00:46:51,720 --> 00:46:55,076 Não tanto o que eu quero, mas o que eu acho melhor, porque... 555 00:46:55,240 --> 00:46:58,630 - É a mesma coisa, não acha? - Talvez... 556 00:46:58,800 --> 00:47:02,156 Porque o que você acha que é bom, Talvez ela não pareça. 557 00:47:02,320 --> 00:47:05,312 Sim, mas eu percebo que ele não é responsável 558 00:47:05,480 --> 00:47:07,789 como saber o que combina com você. 559 00:47:07,960 --> 00:47:11,236 Sim, sim. mas quando terminar responsável, então saberei 560 00:47:11,400 --> 00:47:15,871 e eu acho que você não quer admitir talvez seja esse o caso. 561 00:47:16,040 --> 00:47:20,477 E ele acredita que seu comportamento anterior a este episódio 562 00:47:21,040 --> 00:47:23,554 é o resultado de uma pessoa responsável? 563 00:47:23,720 --> 00:47:27,315 É o ato de uma pessoa que busca sua responsabilidade, 564 00:47:27,480 --> 00:47:30,153 mas fica frustrado tentando encontrá-lo. 565 00:47:31,480 --> 00:47:35,234 É bom para ela venha para este site 566 00:47:35,560 --> 00:47:38,199 e que você me ajude para resolver isso. 567 00:47:40,880 --> 00:47:45,032 E quando você analisa seus sentimentos, 568 00:47:45,200 --> 00:47:50,274 O que eles dizem sobre sua existência? E não só se é bonito ou não. 569 00:47:51,880 --> 00:47:57,159 De certa forma, fazendo você o louco, isolando você do mundo 570 00:47:57,720 --> 00:48:01,633 é o único jeito em que você pode servir. 571 00:48:05,080 --> 00:48:08,629 Você quer dizer, se você me der um pouco de segurança? 572 00:48:08,800 --> 00:48:09,789 Sim. 573 00:48:10,080 --> 00:48:15,200 É um daqueles casos em que você não suporta uma censura de seus pais 574 00:48:16,040 --> 00:48:19,271 e isso te incomoda tanto 575 00:48:20,480 --> 00:48:24,553 o que você pensa ou vai ou faça o que eles dizem 576 00:48:24,720 --> 00:48:29,430 ou novamente você mergulha em um mar de confusão. 577 00:48:30,560 --> 00:48:34,758 E você deve ser capaz, ou seja, devemos encontre uma maneira de ajudá-lo 578 00:48:35,600 --> 00:48:38,637 enfrentá-los 579 00:48:40,920 --> 00:48:44,799 e não odiá-los porque desaprova o que você faz. 580 00:48:46,400 --> 00:48:47,515 Sim. 581 00:48:49,080 --> 00:48:50,513 E isso leva tempo. 582 00:48:50,880 --> 00:48:53,917 Temos uma longa ordem do dia para esta manhã 583 00:48:54,080 --> 00:48:56,469 e agora são cinco e dez. 584 00:48:57,240 --> 00:48:59,549 Vamos com o primeiro ponto 585 00:48:59,840 --> 00:49:04,994 que é se o pedido for renovado Dr. Donaldson ou não. 586 00:49:05,800 --> 00:49:11,158 Dr. Carswell, como consultor Dr. Donaldson, talvez eu pudesse... 587 00:49:11,320 --> 00:49:16,394 Ele fez um trabalho interessante, experimental e imaginativo, 588 00:49:17,080 --> 00:49:20,436 e acho que nos beneficiaremos de suas conclusões teóricas. 589 00:49:20,920 --> 00:49:26,517 De qualquer forma, acho que você tem que diga algo a favor deste homem, 590 00:49:27,600 --> 00:49:30,990 mantenha-o ativo em outro hospital e... 591 00:49:31,320 --> 00:49:34,517 Percebe que esse homem você pediu para continuar aqui? 592 00:49:34,680 --> 00:49:36,398 Sim, já fui informado. 593 00:49:36,760 --> 00:49:39,558 O status da seção Donaldson 594 00:49:39,720 --> 00:49:43,508 não é um dos favoritos do Dr. 595 00:49:44,640 --> 00:49:48,474 Para sua informação, isso me levou com muito interesse e consideração 596 00:49:48,640 --> 00:49:50,232 o método do Dr. Donaldson. 597 00:49:50,400 --> 00:49:53,278 Eu vi seu trabalho com os pacientes responsáveis 598 00:49:53,440 --> 00:49:55,112 e se fosse uma convenção médica, 599 00:49:55,280 --> 00:49:58,875 Eu defenderia isso como um psiquiatra muito original e imaginativo. 600 00:49:59,040 --> 00:50:01,600 O fato de que em sua opinião terapia de choque, 601 00:50:01,760 --> 00:50:03,671 Drogas e tudo mais 602 00:50:03,840 --> 00:50:07,628 são fórmulas eficazes em o tratamento de pacientes, 603 00:50:07,800 --> 00:50:09,631 Não tem nada a ver com isso com sua decisão. 604 00:50:09,800 --> 00:50:12,075 Bem, eu não quero parecer difícil, 605 00:50:12,240 --> 00:50:15,676 mas parece que essa parte deste senhor à minha esquerda 606 00:50:15,840 --> 00:50:18,308 Há um pedido especial. 607 00:50:18,480 --> 00:50:23,315 Eu sei que entre todos nós servimos 1.600 pacientes neste hospital ... 608 00:50:23,480 --> 00:50:26,358 Não é apenas algo médico, Também é uma questão hospitalar. 609 00:50:26,520 --> 00:50:28,636 Já, mas em relação a para esta reunião, 610 00:50:28,800 --> 00:50:31,951 é um fato administrativo Permitindo cerca de 30 pessoas 611 00:50:32,120 --> 00:50:37,114 ser tratado de forma diferente dos outros 1.200 neste hospital. 612 00:50:37,760 --> 00:50:42,151 Eu acho que isso é um ponto isso parece nos dividir, 613 00:50:42,320 --> 00:50:45,630 o fato de que isso não é o momento certo para decidir 614 00:50:45,800 --> 00:50:47,870 se este homem deveria ou não cumprir seu contrato. 615 00:50:48,040 --> 00:50:50,395 - Quer acrescentar algo mais? - Como? 616 00:50:50,560 --> 00:50:55,031 Quer acrescentar algo a esta discussão? - Sim, acho que sim. 617 00:50:55,640 --> 00:50:58,837 Se eu servi bem, o que o Dr. Carswell pensa 618 00:50:59,000 --> 00:51:01,230 é que você não precisa renovar seu contrato 619 00:51:01,400 --> 00:51:03,118 Certo. 620 00:51:03,280 --> 00:51:06,875 Dr. Pullen, você pode dizer a ele Dr. Donaldson, o que acontece? 621 00:51:07,040 --> 00:51:08,473 - Sim, senhor. - Obrigado. 622 00:51:11,360 --> 00:51:13,237 Doutor Donaldson, entre por favor. 623 00:51:15,360 --> 00:51:17,828 - Sente-se. - Bom dia, Dr. Donaldson. 624 00:51:18,000 --> 00:51:19,479 Bom dia, obrigado. 625 00:51:19,640 --> 00:51:22,029 não acho necessário presente para o resto. 626 00:51:22,200 --> 00:51:23,269 Não. 627 00:51:24,360 --> 00:51:28,990 Dr. Donaldson, recebemos Seu pedido de renovação. 628 00:51:29,160 --> 00:51:32,914 De acordo com o nosso costumes, desejamos-lhe 629 00:51:33,080 --> 00:51:37,392 uma boa viagem e boa sorte em outro lugar onde eu possa continuar. 630 00:51:39,720 --> 00:51:45,352 Eu pensei... eles iriam discutir isso. 631 00:52:10,120 --> 00:52:11,439 Entre, janeiro. 632 00:52:18,520 --> 00:52:20,397 Olá, Jan, como você está? 633 00:52:22,000 --> 00:52:24,560 Você gostaria de decolar a jaqueta e os sapatos? 634 00:52:24,920 --> 00:52:26,433 Eu não quero ser colocado uma injeção. 635 00:52:26,600 --> 00:52:30,991 Não se preocupe, não dói. Diga isso. 636 00:52:32,280 --> 00:52:33,759 E a jaqueta. 637 00:52:37,000 --> 00:52:39,719 Vá para a cama. Eu ajudo você. 638 00:52:39,880 --> 00:52:42,872 - Não me dê uma injeção. - Não se preocupe. 639 00:52:47,800 --> 00:52:51,509 Pense um pouco mais. Tudo bem. 640 00:52:52,920 --> 00:52:56,469 bate-papo. Levante seu braço Dê para mim 641 00:52:56,640 --> 00:52:58,312 Não me dê uma injeção. 642 00:52:58,680 --> 00:53:01,831 Você sentirá apenas uma pequena picada e você estará dormindo. 643 00:53:02,000 --> 00:53:04,594 - Mas eu não quero dormir. - Apenas um furo. 644 00:53:04,760 --> 00:53:07,593 Vire a cabeça, não olhe. 645 00:53:09,840 --> 00:53:13,549 Agora o furo. Agora. Isso é. Isso é. 646 00:53:19,000 --> 00:53:21,878 - É isso. Isso é tudo. Já é - Eu não quero dormir. 647 00:53:24,760 --> 00:53:27,877 - Conta, se quiser: um, dois... - Eu não quero dormir. 648 00:53:31,000 --> 00:53:34,879 - Você se sente cansado? - Eu não quero dormir. 649 00:53:35,040 --> 00:53:38,749 - Agora você vai adormecer. - Eu não quero dormir. 650 00:53:40,120 --> 00:53:41,712 Já é 651 00:54:40,880 --> 00:54:42,154 Preparado. 652 00:55:15,720 --> 00:55:19,474 Esta clínica é diferente e nosso O tratamento também é. 653 00:55:20,040 --> 00:55:24,477 Nosso objetivo é que as pessoas como Janice 654 00:55:24,840 --> 00:55:27,400 sair do hospital e pode fazer uma vida normal. 655 00:55:27,560 --> 00:55:30,393 Bem, mas o que eles estavam fazendo na outra clínica então? 656 00:55:30,560 --> 00:55:33,836 A outra clínica foi fechada por razões administrativas. 657 00:55:34,000 --> 00:55:37,834 De qualquer forma, duvido que Janice responder ao tratamento, 658 00:55:38,520 --> 00:55:40,875 mas estou mais otimista com suas possibilidades aqui. 659 00:55:41,040 --> 00:55:44,919 - Adoro ouvi-lo dizer isso. - Devolveremos muito em breve. 660 00:55:45,080 --> 00:55:49,596 As longas temporadas nos hospitais a psiquiatria acabou. 661 00:55:49,760 --> 00:55:52,069 Não há necessidade e menos para os jovens. 662 00:55:53,440 --> 00:55:56,273 Desculpe fazer você essa pergunta, doutor, 663 00:55:57,240 --> 00:55:59,629 mas o que há de errado com Janice exatamente? 664 00:55:59,880 --> 00:56:05,352 Bem, os resultados mostram que sofre de esquizofrenia, 665 00:56:06,000 --> 00:56:09,470 se manifesta de diferentes maneiras, em vários sintomas. 666 00:56:09,920 --> 00:56:11,956 mas o importante é que Eles não precisam se preocupar. 667 00:56:12,120 --> 00:56:15,476 Eliminaremos todos os sintomas e quando chegar a hora 668 00:56:15,640 --> 00:56:18,871 Nós forneceremos o tratamento o que você precisa. 669 00:56:25,040 --> 00:56:27,952 Muito obrigado irmã, muito obrigado. Adi s. 670 00:56:28,120 --> 00:56:29,758 Adi, Janice. 671 00:56:39,760 --> 00:56:41,034 O que você tem? 672 00:56:41,720 --> 00:56:44,553 - Por que você está sussurrando? Eles não sussurram. 673 00:56:49,480 --> 00:56:52,313 - Vamos, vamos em frente. - Muito bom. 674 00:57:52,120 --> 00:57:54,793 Você verá, vamos. 675 00:57:55,720 --> 00:57:57,676 Qual é o problema? 676 00:58:21,560 --> 00:58:24,313 Bem, o que você acha? 677 00:58:26,680 --> 00:58:28,159 Você gosta disso? 678 00:58:31,120 --> 00:58:32,633 Eu gosto disso. 679 00:58:34,160 --> 00:58:35,752 Bem, é seu. 680 00:58:41,320 --> 00:58:46,235 A verdade é que eu preferiria não leve para casa. 681 00:58:46,680 --> 00:58:48,033 Por que não? 682 00:58:51,320 --> 00:58:52,992 Eles não aceitariam isso. 683 00:58:59,400 --> 00:59:03,791 Olha isso aí. Este é seu pai e sua mãe. 684 00:59:05,480 --> 00:59:08,040 Eles vão para a cama logo trabalhar duro. 685 00:59:08,200 --> 00:59:10,509 Estes são seus pais. 686 00:59:10,680 --> 00:59:14,116 Eles se comportam bem e é o que eles esperam de você também. 687 00:59:14,360 --> 00:59:17,238 É normal, você vê, é normal. 688 00:59:19,160 --> 00:59:22,152 Mas você está são? Quero dizer, Você acha que ele é são? 689 00:59:24,560 --> 00:59:25,993 Porque eu não acredito nisso. 690 00:59:28,200 --> 00:59:32,273 Sempre pontual, passivo, eles conhecem sua posição, 691 00:59:33,680 --> 00:59:38,117 eles saem apenas para trabalhar nessas fábricas, 692 00:59:38,800 --> 00:59:40,472 Eles não sabem fazer mais nada. 693 00:59:41,640 --> 00:59:44,393 Isso é o que você ganha e o que a família significa. 694 00:59:44,560 --> 00:59:47,233 - O que? - Malditos centros de treinamento. 695 00:59:47,880 --> 00:59:51,395 Não é assim? Até que eles consigam que você faça o mesmo. 696 00:59:52,920 --> 00:59:57,152 E que lugar você ocupa nisso tudo? Quero dizer, onde você se encaixa? 697 00:59:57,320 --> 01:00:00,869 Só você pode mudar isso, deixe sua pegada 698 01:00:09,680 --> 01:00:11,671 Parece que estou chorando. 699 01:00:24,800 --> 01:00:26,552 Vou tomar uma meadita. 700 01:00:30,360 --> 01:00:32,316 Eu precisava disso. 701 01:00:41,320 --> 01:00:44,039 Que cor! Olha olha. F jate 702 01:00:51,520 --> 01:00:56,389 - Lance mais, de cima. - Estou tentando. 703 01:01:04,960 --> 01:01:06,359 - Tim. - O que? 704 01:01:06,520 --> 01:01:11,071 - Você fica incrível com cabelo azul. - Você é um bastardo! 705 01:01:21,280 --> 01:01:22,872 Bruxa malvada! 706 01:02:08,760 --> 01:02:10,034 Vera! 707 01:02:16,720 --> 01:02:18,836 Eu cago na vadia. 708 01:02:22,760 --> 01:02:24,796 Mas o que eu fiz? você tem feito? 709 01:02:25,280 --> 01:02:26,952 Você já viu o jardim? 710 01:02:27,920 --> 01:02:31,310 Eu não sei por que você está. Não é para rir. 711 01:02:32,880 --> 01:02:35,952 Eles se parecem com os ponteiros sete anões em technicolor. 712 01:02:36,120 --> 01:02:39,112 E você não ria de mim! Não é para rir. 713 01:02:39,880 --> 01:02:42,030 Pare de brincar com o papel na parede! 714 01:02:42,200 --> 01:02:44,350 Saber qual será o próximo qual coisa você escolhe para jogar! 715 01:02:44,520 --> 01:02:46,511 Segunda-feira, sua mãe vai te levar para o trabalho. 716 01:02:46,720 --> 01:02:49,553 Eu vou te buscar e você não vai sair desta maldita casa. 717 01:02:49,800 --> 01:02:52,633 Vadia idiota! Você é louco para amarrar. 718 01:02:57,960 --> 01:03:01,191 Espero que gostem porque tem Demorou muito para fazer isso. 719 01:03:01,360 --> 01:03:05,114 Não podemos comer tudo. Com muito para o jantar não terminaremos. 720 01:03:05,280 --> 01:03:09,478 Bem, aí está. Se não houvesse você não podia comer, 721 01:03:09,640 --> 01:03:12,712 mas como existe, você pode deixá-lo. 722 01:03:13,640 --> 01:03:16,791 - Eu cortei a carne, querido? - Você sabe fazer isso sozinho, papai. 723 01:03:17,080 --> 01:03:19,150 O que você gosta o que o vovô faz? 724 01:03:19,800 --> 01:03:22,234 Tudo bem, querido? Você tem tudo? 725 01:03:25,520 --> 01:03:28,034 Vamos, quero ver a louça limpa. 726 01:03:28,480 --> 01:03:31,790 Você fará isso para demonstrar ao seu mãe, você poderia ter vindo. 727 01:03:32,680 --> 01:03:34,113 Eu estava certo, certo? 728 01:03:34,280 --> 01:03:37,352 Mamãe diz que você não quer mais, mas qual é o problema? 729 01:03:42,080 --> 01:03:43,991 - Como é o Derek? - Muito bom. 730 01:03:44,320 --> 01:03:46,470 Pensei que o veríamos esta tarde. 731 01:03:46,640 --> 01:03:50,599 Ele ia vir, mas foi proposto faça algumas horas extras. 732 01:03:51,280 --> 01:03:54,431 Eu acho que você deveria se deixar ver de vez em quando por aqui. 733 01:03:55,120 --> 01:03:59,477 - Você saberia como chegar lá? - Se você não quer vir, não importa... 734 01:03:59,640 --> 01:04:02,074 Não é um problema que eu quero ou não quero 735 01:04:02,400 --> 01:04:06,075 Claro, você já sabe disso O dinheiro vem em primeiro lugar, não é? 736 01:04:06,480 --> 01:04:09,517 - Para muitas pessoas, é. - Tem muitas despesas. 737 01:04:09,680 --> 01:04:10,908 Você pode pedir emprestado. 738 01:04:11,080 --> 01:04:15,756 Vá ver os pais É um dever primordial. 739 01:04:16,720 --> 01:04:19,280 - Se ele pudesse vir, ele viria. - Está bem. 740 01:04:20,480 --> 01:04:23,438 Se você puder me garantir que é assim, isso é suficiente para mim. 741 01:04:25,000 --> 01:04:28,356 Prometa-me que você vai comê-lo tudo vai dar uma surpresa. 742 01:04:29,120 --> 01:04:31,918 Se você não comer, o yaya Vou colocar no sanduíche. 743 01:04:32,760 --> 01:04:34,990 - É verdade, vovó? - Não é verdade. 744 01:04:41,520 --> 01:04:44,034 Jan vai acontecer o dia todo no seu quarto? 745 01:04:45,120 --> 01:04:49,875 Espero que isso aconteça mais tarde, mas ele quer ficar em seu quarto. 746 01:04:50,040 --> 01:04:54,477 Desde que saiu para o trabalho, precisa descansar. 747 01:04:55,080 --> 01:04:57,150 - Ela tem estado muito doente. - Eu sei. 748 01:04:57,480 --> 01:04:59,357 Uma criança doente. 749 01:04:59,520 --> 01:05:02,717 Eu não entendo por que você gasta cuspe. Bárbara já sabe. 750 01:05:02,880 --> 01:05:06,873 Ele não veio vê-la, mas sabe tudo, sabe o que é bom para Jan. 751 01:05:07,600 --> 01:05:09,955 Pode ser culpa dela do que acontece com Jan. 752 01:05:10,120 --> 01:05:13,237 Incomodou você que eu me tornei independente, é isso que acontece com você. 753 01:05:13,680 --> 01:05:15,511 - O que está me incomodando? - Sim. 754 01:05:15,680 --> 01:05:18,513 Fiquei preocupado com o exemplo o que você estava dando para sua irmã? 755 01:05:18,680 --> 01:05:20,477 Se tivesse feito bom senso, Ele também teria ido embora. 756 01:05:20,640 --> 01:05:22,756 - O que está me incomodando? - Ela não quer ir embora. 757 01:05:22,920 --> 01:05:24,399 Guarde seu conselho. 758 01:05:24,560 --> 01:05:27,597 Se ele não foi embora é porque está muito fraco, esse é o seu problema. 759 01:05:27,760 --> 01:05:31,196 Respeito aos pais É o que você chama de fraqueza. 760 01:05:31,360 --> 01:05:35,672 Mãe, não vamos passar nossas vidas tentando agradar você e ele. 761 01:05:36,400 --> 01:05:39,312 Que você saiu de casa não é motivo para ela ir embora também. 762 01:05:39,480 --> 01:05:41,436 Você nunca vai deixá-la ser ela mesma! 763 01:05:41,600 --> 01:05:44,239 Cala a sua boca! Pare de discutir na frente das crianças. 764 01:05:44,400 --> 01:05:47,392 Eu gostaria de terminar o jantar. Acabou. 765 01:05:50,960 --> 01:05:53,474 Jan. Como você está, querido? 766 01:05:55,800 --> 01:05:57,756 - Bem? - Sim. 767 01:06:04,640 --> 01:06:06,756 Você dormiu bem, querido? 768 01:06:07,680 --> 01:06:09,159 Sim, obrigado. 769 01:06:12,000 --> 01:06:15,356 Você já sabe que pode Venha morar comigo se quiser. 770 01:06:17,400 --> 01:06:19,516 - Não quer. - Como você sabe? 771 01:06:19,680 --> 01:06:22,877 - Pergunte a ele. - O que você acha, Jan? 772 01:06:24,800 --> 01:06:27,189 Você não gostaria de ter alguém como eu, Bárbara. 773 01:06:28,040 --> 01:06:31,350 Você não pode entrar na sua cabeça Quem esteve muito doente? 774 01:06:31,720 --> 01:06:35,030 E ele se divertiria muito, vagando com você o tempo todo. 775 01:06:35,200 --> 01:06:37,589 Sim, seria terrível se ele se divertisse 776 01:06:37,960 --> 01:06:40,269 É uma pena que você me tenha ajudou tão pouco com ela 777 01:06:40,440 --> 01:06:43,637 e que você não veio mais vezes para ver como foi. 778 01:06:44,040 --> 01:06:46,395 Nem mesmo Você foi ver o hospital. 779 01:06:46,560 --> 01:06:48,471 Mas é que você não me contou isso foi tão ruim 780 01:06:48,640 --> 01:06:52,349 Sua irmã não está bem, mas é sua irmã. 781 01:06:52,520 --> 01:06:57,071 Para você eu era passando por uma fase. Pegue! 782 01:06:57,240 --> 01:06:59,754 Mas com quem você pensa Do que você está falando? 783 01:07:00,000 --> 01:07:03,037 - Com minha mãe fica ruim? - Você sabe que ela é sua mãe? 784 01:07:03,200 --> 01:07:04,349 Sim claro. 785 01:07:04,520 --> 01:07:07,353 Não é nenhum que você tem encontrado na rua. 786 01:07:07,720 --> 01:07:10,109 Você está insinuando que ela não sabe de nada 787 01:07:10,280 --> 01:07:12,032 - É minha opinião. - Acho que ele sabe. 788 01:07:12,200 --> 01:07:15,795 Leve seu sangue, olha como você a deixou. 789 01:07:15,960 --> 01:07:18,190 Lamento que você tenha aceitado. Às vezes, penso que você não é minha filha. 790 01:07:18,360 --> 01:07:20,669 Sinto mais vontade de ser sua filha. 791 01:07:20,840 --> 01:07:24,071 - Você sempre foi um maldito rebelde. - Você não fala assim na frente das crianças. 792 01:07:25,000 --> 01:07:28,709 Se você não se importa, mais ... Eu não falaria assim na frente deles. 793 01:07:31,320 --> 01:07:34,437 - Foi o que você fez. - Você acha que sim, não é? 794 01:07:34,600 --> 01:07:37,433 É terrível dizer isso para sua mãe depois de ter cuidado de você. 795 01:07:37,600 --> 01:07:39,716 Pode ser terrível, mas é a verdade. 796 01:07:39,880 --> 01:07:42,269 A única coisa que espero é que isso não acontece com você. 797 01:07:42,440 --> 01:07:45,557 - Que seus filhos não te abandonem... - Jams aconteceriam com meus filhos. 798 01:07:45,720 --> 01:07:48,837 Eu não sei como você pode sentar assim Quieta quando ela está tão doente. 799 01:07:49,000 --> 01:07:52,072 Por que você saberá mais do que algum desses médicos? 800 01:07:52,320 --> 01:07:55,596 Pegue! Ele perdeu dez quilos. Eu não a teria reconhecido. 801 01:07:55,760 --> 01:07:57,990 Você perderá mais dez assim como você está se comportando. 802 01:07:58,160 --> 01:08:00,230 Eu não vou permitir que as crianças estão chateadas 803 01:08:01,000 --> 01:08:04,515 Não se preocupe, você quer gelatina? A vovó a faz muito bem. 804 01:08:04,680 --> 01:08:08,434 - Esqueça tudo tão fácil. - Envolva-se em seus assuntos. 805 01:08:08,600 --> 01:08:11,956 Você vai calar a boca por cinco minutos? Seria melhor se você fosse embora. 806 01:08:12,120 --> 01:08:14,315 - Já estou farto por hoje. - Sim, estou atrasado. 807 01:08:14,480 --> 01:08:17,119 Bem, crianças, trago gelatina para vocês. 808 01:08:17,800 --> 01:08:20,075 Essa é a resposta para tudo. 809 01:08:20,320 --> 01:08:23,153 Eu não vejo por que Você tem que ser irônico. 810 01:08:23,640 --> 01:08:28,555 Você parou para pensar por que isso? Você não vê por quê? 811 01:08:28,720 --> 01:08:30,836 Porque ela está doente, não é? 812 01:08:31,520 --> 01:08:33,954 - Você não pode ver isso. - Eu não o deixei doente. 813 01:08:34,360 --> 01:08:37,477 Eu gostaria de poder levá-la para casa. Eu ficaria muito mais feliz. 814 01:08:37,640 --> 01:08:40,712 - ...eles sabiam o quanto somos bons. - Você está brincando. 815 01:08:40,880 --> 01:08:43,519 Você é uma vadia atrevida. 816 01:08:43,720 --> 01:08:47,713 - Você sempre tem a última palavra. - Porque você não gosta de ouvir a verdade. 817 01:08:48,120 --> 01:08:51,112 - Pelo amor de Deus, cale a boca. - Não me diga para calar a boca. 818 01:08:51,280 --> 01:08:53,157 Você não fala com Jan 819 01:08:57,200 --> 01:08:59,270 O que você vai fazer com isso? 820 01:09:01,480 --> 01:09:03,232 - O que vou fazer com ela? - Sim, t. 821 01:09:03,400 --> 01:09:07,029 Para começar, não vou deixar você dizer porque não lhe diz respeito. 822 01:09:07,520 --> 01:09:09,317 O que você fez desde que nos deixou? 823 01:09:09,480 --> 01:09:12,597 Dez anos, você passou pelo chão no chão. Você mudou três vezes. 824 01:09:12,760 --> 01:09:14,990 Pelo menos, tentamos melhorar. 825 01:09:15,160 --> 01:09:19,790 Se seu marido fosse metade de mim, Eu seria um bom marido. Eu garanto. 826 01:09:19,960 --> 01:09:22,554 - Ele é o dobro de homens que você. - O que é? 827 01:09:22,720 --> 01:09:25,109 - Ele tem mais bolas. - O que é? 828 01:09:25,280 --> 01:09:28,636 Você me diz que não sou homem? É assim mesmo? 829 01:09:28,800 --> 01:09:31,678 Você não é aquele grande homem que você gosta de pensar que é 830 01:09:31,840 --> 01:09:34,229 Eu não acho que sou um grande homem, mas eu sou responsável. 831 01:09:34,400 --> 01:09:38,029 Um homem normal. eu levantei para minha família de uma forma normal. 832 01:09:38,440 --> 01:09:39,998 - Começo a duvidar. - Você acha? 833 01:09:40,160 --> 01:09:43,118 - Começo a duvidar. - Você não é tão maravilhoso. 834 01:09:43,280 --> 01:09:45,669 Mal posso esperar para ver como Jan termina 835 01:09:45,840 --> 01:09:47,159 Clate! 836 01:09:47,800 --> 01:09:49,950 Se não fosse eu jogaria a gelatina dos ovos à cabeça. 837 01:09:50,120 --> 01:09:54,796 Você não prestou atenção à confusão que eles estão montando mamãe e vovô. 838 01:09:55,320 --> 01:09:56,992 Vamos, coma a geleia. 839 01:09:57,160 --> 01:09:59,594 É isso, vamos todos comer geleia, venha. 840 01:09:59,840 --> 01:10:03,628 Bárbara, não deixe isso, Você sai daqui, estou falando sério. 841 01:10:03,800 --> 01:10:07,793 Estou saindo, tranquilo, mas quando Diga o que tenho a dizer. 842 01:10:10,000 --> 01:10:14,278 Parece-me impróprio como você você age na frente de seus filhos. 843 01:10:14,440 --> 01:10:16,908 Jam, ocorreu a você pensar por que isso? 844 01:10:17,080 --> 01:10:19,196 Você nunca pensou que você pode estar errado? 845 01:10:19,360 --> 01:10:21,078 Você nunca está errado, não é? 846 01:10:21,240 --> 01:10:23,834 Neste caso, não. Eu sei por que é assim. 847 01:10:24,000 --> 01:10:27,231 Antes de começar a criticar para sua mãe, olhe para seus filhos, 848 01:10:27,400 --> 01:10:29,630 eles estão aterrorizados com sua culpa. 849 01:10:29,800 --> 01:10:33,076 Nada acontece com meus filhos. Eles estão perfeitamente. 850 01:10:33,240 --> 01:10:34,958 Diga. Já estou farto. 851 01:10:35,120 --> 01:10:37,588 Eu não vou deixar isso, Não vou deixar você gritar comigo. 852 01:10:37,760 --> 01:10:39,910 Não grite comigo, ou eu te dou. 853 01:10:40,280 --> 01:10:43,352 Mesmo se você for mais velho, Você ainda é minha filha. 854 01:10:43,520 --> 01:10:46,478 Isso acontece quando não os alimentamos com o cinto pequeno. 855 01:10:46,880 --> 01:10:49,235 Ouça, Tenho uma coisa para te contar, filha. 856 01:10:49,720 --> 01:10:52,359 Vou deixar as coisas claras. 857 01:10:52,920 --> 01:10:57,038 Você acha que já passamos vida educando uma família 858 01:10:57,440 --> 01:10:59,556 para que você possa falar assim comigo? 859 01:10:59,720 --> 01:11:02,518 Você não pode entender nessa cabeça dura? 860 01:11:02,920 --> 01:11:05,275 Ter filhos supõe dedicar-lhes toda a vida. 861 01:11:05,680 --> 01:11:07,716 - Sim eu sei. - Você não percebeu isso. 862 01:11:07,880 --> 01:11:10,269 Mas não temos Eu faço tudo que você quiser. 863 01:11:10,440 --> 01:11:11,634 Eu não fiz assim. 864 01:11:11,800 --> 01:11:14,553 Tem sido você, há anos, Não eu durante uma tarde. 865 01:11:14,720 --> 01:11:16,631 - Você acredita? - Sim, claro que sei. 866 01:11:16,800 --> 01:11:19,314 O melhor que você pode fazer é calar a boca. 867 01:11:19,480 --> 01:11:21,038 É o suficiente! 868 01:11:26,160 --> 01:11:29,232 Jan. Tenho um quarto vago. 869 01:11:29,440 --> 01:11:33,069 - Venha morar comigo, por favor. - Deixe-me em paz! 870 01:11:33,240 --> 01:11:37,028 Jan, por favor, Você vem comigo? 871 01:11:39,200 --> 01:11:42,476 Bárbara, vá, vá. 872 01:11:43,000 --> 01:11:46,276 Deixe-me, saia da minha vista. 873 01:11:46,440 --> 01:11:49,750 Volte para procurá-lo. Não vá embora deixe-a ficar neste chiqueiro 874 01:11:49,920 --> 01:11:53,595 - Vá agora. Vá embora. - Dê-lhes, abandone-os, você fará isso? 875 01:11:53,760 --> 01:11:57,799 Jogar. Dê a ele sua bolsa imunda ou o que sobrou. 876 01:12:06,080 --> 01:12:08,548 Não se preocupe em apertar o cinto, vamos lá. 877 01:12:09,160 --> 01:12:12,118 Muito bonita, Suas filhas vão embora sem se despedir. 878 01:12:12,280 --> 01:12:16,068 Me dê um beijo antes de sair. Adi, Fiona, adeus. 879 01:12:18,040 --> 01:12:19,359 Adi s. 880 01:14:35,560 --> 01:14:40,031 Ouvimos toda aquela agitação na metade noite e não sabíamos o que estava acontecendo. 881 01:14:40,200 --> 01:14:43,988 Quando descemos vimos que Janice havia quebrado o relógio. 882 01:14:45,000 --> 01:14:47,560 Não era um relógio normal. 883 01:14:47,720 --> 01:14:50,678 Eu peguei o relógio após 26 anos de trabalho. 884 01:14:50,840 --> 01:14:53,434 Sr. Pendegast Ele me deu pessoalmente. 885 01:14:54,160 --> 01:14:57,550 Não se preocupe, querido. Eu vou te pagar quando eu voltar ao trabalho 886 01:14:57,720 --> 01:15:01,554 Não importa o que é preciso para salvar o dinheiro. Eu vou te comprar outro 887 01:15:02,320 --> 01:15:03,719 Bem, Janice? 888 01:15:05,920 --> 01:15:08,150 - Tempo. - A hora? 889 01:15:09,280 --> 01:15:10,793 Eu queria matar o tempo. 890 01:15:10,960 --> 01:15:14,714 Matar o tempo? Você deveria passar algum tempo na prisão. 891 01:15:15,720 --> 01:15:19,838 Você tinha um emprego, não é? Como foi o trabalho? 892 01:15:20,840 --> 01:15:22,432 Você gostaria? 893 01:15:23,320 --> 01:15:27,791 Eu digo a ele que este é o site dele. Ele não pode ir a lugar nenhum. 894 01:15:28,080 --> 01:15:30,548 Bem, eu quero dizer sozinho, Não é assim? 895 01:15:31,680 --> 01:15:36,515 Por que você fez isso Janice, quando parecia que você estava bem? 896 01:15:39,160 --> 01:15:43,233 - Posso voltar aqui, doutor? - Por que? 897 01:15:44,120 --> 01:15:47,430 Eu não os quero. Eu tenho que morar em algum lugar. 898 01:15:50,040 --> 01:15:52,315 Acho que deveríamos conversar lá fora. 899 01:16:04,760 --> 01:16:10,517 Não há nada com que se preocupar, mas acho que deveríamos... 900 01:16:11,120 --> 01:16:15,432 Olá Janice, você está com vontade voltar conosco uma temporada? 901 01:16:17,520 --> 01:16:19,112 Eu odeio todos vocês. 902 01:16:38,800 --> 01:16:41,872 Eu fiz algo errado. Devo ter feito alguma coisa. 903 01:16:42,440 --> 01:16:46,274 Você sabe o que ele faz, não é? Deixe isso um minuto e ouça. 904 01:16:46,440 --> 01:16:49,273 - Eu quero ler. - Sim. Venda com homens. 905 01:16:49,560 --> 01:16:53,348 - E, o pior de tudo, ele dorme com eles. - Não... O que vou fazer? 906 01:16:53,520 --> 01:16:58,150 E não diga tacos. Você é um perdido e você parece com isso. 907 01:16:58,320 --> 01:17:03,155 Você parece uma golfa. Sim, o que você tem feito ultimamente? 908 01:17:03,320 --> 01:17:04,673 Sim, o que vocês estão dizendo? 909 01:17:04,840 --> 01:17:07,274 Mas não venha chorar quando você tem problemas 910 01:17:07,440 --> 01:17:09,192 Sexo é ruim ou algo assim? 911 01:17:09,520 --> 01:17:12,637 Sexo não é ruim. Não é nada ruim. 912 01:17:12,800 --> 01:17:17,555 - É muito bonito quando tem que ser. - E quando é isso? 913 01:17:17,760 --> 01:17:21,196 No casamento, é claro. Você também não quer saber nada sobre isso. 914 01:17:21,520 --> 01:17:22,873 Como você pode saber? 915 01:17:23,040 --> 01:17:26,271 Você é minha filha. Eu tenho que me preocupar do que acontece com você 916 01:17:26,440 --> 01:17:30,353 Sexo a qualquer hora. Você acha que É a única coisa que faço quando saio. 917 01:17:31,280 --> 01:17:33,874 Porcos Conservadores Você é desprezível. 918 01:17:34,040 --> 01:17:35,871 Espero que você nunca precise me arrependo do que você disse. 919 01:17:36,040 --> 01:17:38,873 Você sabe o que vou fazer? Vou sair e vou me amarrar a um cara, 920 01:17:39,040 --> 01:17:42,157 para qualquer um e vou deixá-lo fazer isso comigo. 921 01:17:42,320 --> 01:17:46,279 Descarado Vamos ver se você realmente consegue aprender isso. 922 01:17:46,440 --> 01:17:49,876 Não ouse novamente falar assim nesta porra de casa. 923 01:17:50,040 --> 01:17:52,918 Raposas imundas, isso é o que você é! 924 01:17:53,800 --> 01:17:57,110 Eu acho que o que você precisa É descanso e tranquilidade. 925 01:17:58,200 --> 01:18:01,317 Dr. Garfield virá ver você para a clínica amanhã. 926 01:18:02,800 --> 01:18:05,189 Agora eu saio Com centenas de tios, você sabe. 927 01:18:05,800 --> 01:18:09,236 Minha mãe não pode parar. 928 01:18:09,880 --> 01:18:13,395 Ele quer olhar dentro de mim e veja o que acontece comigo. 929 01:18:13,840 --> 01:18:16,593 Me chame você também, se quiser. Eu não me importo. 930 01:18:17,240 --> 01:18:20,277 Você não pode me ter se eu Eu não existo, não é? Não, eu não. 931 01:18:21,680 --> 01:18:24,274 Se você se livrar do meu outro eu, Aí eu fico, não é? 932 01:18:25,440 --> 01:18:27,635 Isso se você não quiser que ele exista. 933 01:18:27,800 --> 01:18:30,553 Claro Queremos que você exista, Janice. 934 01:18:32,200 --> 01:18:34,111 Eu não sei como é. 935 01:18:34,840 --> 01:18:38,230 Bem, você tem que encontrar um emprego no mundo, na sociedade, 936 01:18:38,480 --> 01:18:41,950 você sabe, fazer amigos, casar, começar uma família 937 01:18:43,520 --> 01:18:47,354 - Então, estou louco? - Digamos que você esteja doente. 938 01:19:03,400 --> 01:19:05,038 Olá, 939 01:19:09,600 --> 01:19:11,238 Estou coletando isso. 940 01:19:14,240 --> 01:19:17,198 Já é Você quer um cigarro? 941 01:19:28,960 --> 01:19:31,520 Você me faz um favor? Pegue a pá por um momento. 942 01:19:34,000 --> 01:19:36,355 Por isso. Eu só quero empurrar as folhas. 943 01:19:40,960 --> 01:19:42,837 Vac, infelizmente, aqui. 944 01:19:46,120 --> 01:19:47,519 Está tudo bem 945 01:19:52,560 --> 01:19:53,709 Tudo bem. 946 01:20:18,360 --> 01:20:22,831 - Você está aqui? - Sim, mas vim porque quis. 947 01:20:24,720 --> 01:20:26,199 Eles me trouxeram para mim. 948 01:20:28,640 --> 01:20:30,995 Eles me pegaram um tratamento de eletrochoque. 949 01:20:31,560 --> 01:20:34,120 - Para mim também. - Você não sente nada. 950 01:20:34,400 --> 01:20:36,709 Isso te surpreende 951 01:20:37,880 --> 01:20:40,553 Você não sente nada. Só um pouco atordoado. 952 01:20:42,320 --> 01:20:45,551 Isso faz você esquecer as coisas. Cuidado com os pés. 953 01:20:47,480 --> 01:20:51,712 Aqui eles sabem o que fazem. Isso é o mais importante. 954 01:20:52,720 --> 01:20:56,508 Lembre-se, sempre deve haver disciplina. 955 01:20:58,160 --> 01:21:01,277 É preciso ter disciplina e não exagere 956 01:21:04,160 --> 01:21:06,549 Mostre-me Agora estou muito melhor. 957 01:21:07,640 --> 01:21:09,312 Vou embora em breve. 958 01:21:10,400 --> 01:21:14,996 Mas há outra coisa que eu gosto e é Eles não tratam você como uma criança. 959 01:21:15,320 --> 01:21:17,117 Eles tratam você como um adulto. 960 01:21:18,000 --> 01:21:22,710 Se eu armasos armas, Você fica sem privilégios. 961 01:21:24,240 --> 01:21:25,719 Eu vi isso no exército, 962 01:21:25,960 --> 01:21:30,317 quando os soldados Eles andam por aí e procuram por ele. 963 01:21:30,480 --> 01:21:32,516 - E para onde eles os levam? - Onde? 964 01:21:32,680 --> 01:21:37,310 Na masmorra. Eles não andam com bobagens como aqui. 965 01:21:38,400 --> 01:21:41,915 Eles te dão outra chance e você tem que tentar novamente. 966 01:21:42,880 --> 01:21:46,270 - Você terminou de varrer? - Sim, quase. 967 01:21:47,600 --> 01:21:51,309 - Vamos dar um passeio? - Uma caminhada? 968 01:21:53,440 --> 01:21:54,919 Sim, não é ruim. 969 01:22:01,240 --> 01:22:04,630 - Isso deixa um pouco nervoso. - Quem? 970 01:22:05,760 --> 01:22:10,072 - Para as enfermeiras. Eles não gostam disso. - E por que eu fumei? 971 01:22:10,400 --> 01:22:12,231 É um pouco perigoso. Isso é tudo. 972 01:22:12,600 --> 01:22:17,515 Imagine que nós gostamos, ou qualquer outra pessoa. 973 01:22:17,680 --> 01:22:21,992 Mas gostamos um do outro. Seríamos apenas nós, não é assim? 974 01:22:23,880 --> 01:22:26,030 Você está doente, não está? 975 01:22:27,520 --> 01:22:29,556 Enquanto estamos aqui, nós estamos no comando 976 01:22:29,720 --> 01:22:31,711 Você tem que entender o ponto de vista dele. 977 01:22:32,880 --> 01:22:35,269 Aqui você não pode se comportar como está por aí. 978 01:22:35,440 --> 01:22:37,670 Sim, mas não estou mal lá fora. 979 01:22:38,280 --> 01:22:40,555 Venha agora! Pelo que vejo, Parece que sim. 980 01:22:40,720 --> 01:22:44,269 - O que? - Que você está bem e a marcha está acontecendo. 981 01:22:48,440 --> 01:22:51,273 Você ri disso agora, não é? 982 01:22:51,440 --> 01:22:53,670 - Estou certo? - Não. 983 01:22:54,760 --> 01:22:58,036 Não vejo nada de errado em dar um passeio. Não considero isso imoral. 984 01:22:59,680 --> 01:23:03,389 Manhã à tarde, ao mesmo tempo. 985 01:23:05,160 --> 01:23:06,832 Mas... 986 01:23:08,320 --> 01:23:12,552 Você não precisa ir Contando isso para todo mundo. 987 01:23:14,080 --> 01:23:18,232 - Vamos dar um passeio. - Não vou contar a ninguém. 988 01:23:18,600 --> 01:23:22,673 - Tudo bem. Caminhada matinal. - Sim. 989 01:23:25,000 --> 01:23:26,718 - Até amanhã. - Voucher. 990 01:23:45,000 --> 01:23:48,231 - Posso falar com você um momento? - Do quê? 991 01:23:48,400 --> 01:23:51,710 De uma coisa recentemente. 992 01:23:53,040 --> 01:23:55,838 São suas fotos? Venha comigo. 993 01:24:11,400 --> 01:24:13,118 Mas o que é isso? 994 01:24:14,960 --> 01:24:16,598 É sobre Paul Norris. 995 01:24:18,800 --> 01:24:22,190 - Saia logo. - Eu sei. Me disse. 996 01:24:25,840 --> 01:24:30,391 - A amizade que você tinha... - Mas eu não gosto dele. 997 01:24:30,760 --> 01:24:35,197 Bem, melhor! Ele não é o seu tipo. 998 01:24:35,800 --> 01:24:38,189 - Verdadeiro? - O que você acha? 999 01:24:38,720 --> 01:24:40,472 Sim, acho que sim. 1000 01:24:40,680 --> 01:24:45,708 - Você fala como minha mãe. - Não é constrangimento. Sente-se 1001 01:24:49,880 --> 01:24:53,395 Eu não quero que você aproveite das circunstâncias. 1002 01:24:53,840 --> 01:24:57,276 - Eu sei o que faço. - Eu disse que você não sabia? 1003 01:24:57,720 --> 01:24:59,950 É que eu me comporto mal ou algo assim? 1004 01:25:00,120 --> 01:25:03,192 Não, você só esteve um pouco irresponsável, 1005 01:25:03,360 --> 01:25:06,272 um pouco tolo, nada mais. 1006 01:25:07,680 --> 01:25:08,999 Eu vejo. 1007 01:25:09,160 --> 01:25:13,551 Bem, veja, no hospital Não acreditamos que você e Paul... 1008 01:25:14,680 --> 01:25:17,513 Eu não acho que seja nada sério, mas já me disseram isso 1009 01:25:17,680 --> 01:25:22,800 depois de tanto caminhar, Não tem sido tão bom... 1010 01:25:24,200 --> 01:25:26,794 - Você sabia? - Não. 1011 01:25:27,120 --> 01:25:31,477 Eu quero que você se lembre disso Da próxima vez você vai dar um passeio. 1012 01:25:32,040 --> 01:25:35,919 - O que você está falando? - Bom, 1013 01:25:36,080 --> 01:25:40,915 todas as amizades dão pé... 1014 01:25:41,480 --> 01:25:45,553 ...para coisas mais sérias. Isso, você sabe. 1015 01:25:45,960 --> 01:25:48,269 Não é tão fácil deixá-los 1016 01:25:48,440 --> 01:25:50,476 quando você está em uma bagunça. 1017 01:25:50,880 --> 01:25:52,518 Eu não queria machucar. 1018 01:25:53,440 --> 01:25:55,510 Eu sabia que você seria razoável. 1019 01:25:56,160 --> 01:25:58,116 Você é uma garota inteligente. 1020 01:25:58,840 --> 01:26:03,391 Estou feliz que tivemos esta conversa. 1021 01:26:03,800 --> 01:26:05,552 Tudo foi esclarecido. 1022 01:26:38,280 --> 01:26:42,159 Você está bem, Jan. Sente-se, sente-se. 1023 01:26:42,600 --> 01:26:44,955 Sente-se comigo por um momento. 1024 01:26:45,800 --> 01:26:49,031 É isso. Quieto. 1025 01:26:52,320 --> 01:26:55,073 - Abra a boca. - Eu não quero. 1026 01:26:55,560 --> 01:26:59,235 - Abra a boca. - Vai ser bom para você. 1027 01:27:00,640 --> 01:27:03,632 Agora um pouco de água. Apenas uma bebida. 1028 01:27:03,880 --> 01:27:06,872 Será bom para você. 1029 01:27:09,160 --> 01:27:12,630 - Agora você vai ficar bem. - Eu não quero. 1030 01:27:22,760 --> 01:27:24,876 Estou com dor de cabeça. 1031 01:27:26,200 --> 01:27:30,830 - Isso vai acontecer com você. Você ficará bem. - Não vejo nada. 1032 01:27:31,720 --> 01:27:35,190 - Eu não ouço sua voz. - Estou ao seu lado, querido. 1033 01:27:35,360 --> 01:27:38,670 - Relaxar. - Você não me dá mais. 1034 01:27:38,840 --> 01:27:41,638 - Você está tremendo. - Isso me faz sentir pior. 1035 01:27:43,920 --> 01:27:49,119 Não quero esses fios na minha cabeça. Meu cérebro explode. 1036 01:27:49,280 --> 01:27:51,714 Não há necessidade de se preocupar 1037 01:27:52,080 --> 01:27:55,311 - É uma ótima máquina. - Que máquina? 1038 01:27:56,280 --> 01:28:00,751 É uma máquina isso vai controlar você e eu. 1039 01:28:00,920 --> 01:28:05,391 Não seja bobo. Não há máquina Aqui você está seguro. 1040 01:28:05,560 --> 01:28:08,518 Não, não seja bobo. Não há máquina. 1041 01:28:08,680 --> 01:28:11,399 Ele controla você, para a irmã e para mim. 1042 01:28:11,560 --> 01:28:14,916 Não tenha medo. Não há máquina. 1043 01:28:15,080 --> 01:28:16,832 Não há máquina! 1044 01:28:17,000 --> 01:28:20,675 - Faz muito barulho. Isso vai me matar. - Não há máquina! 1045 01:28:20,840 --> 01:28:23,957 Nada vai te matar, não seja bobo. Nada vai acontecer com você, 1046 01:28:24,120 --> 01:28:27,510 nós não vamos sair Ninguém chega perto de você 1047 01:28:28,000 --> 01:28:32,949 Ninguém vai te machucar. Ninguém. 1048 01:28:33,120 --> 01:28:36,351 Venha, tranquilo zate. 1049 01:28:37,320 --> 01:28:38,719 Tranquilize-se 1050 01:28:38,880 --> 01:28:41,758 Isso é. Calma. Calma... 1051 01:28:41,920 --> 01:28:45,708 Durma um pouco. Calma, Janice. 1052 01:28:46,920 --> 01:28:48,751 Calma. 1053 01:28:53,200 --> 01:28:55,509 - Três de açúcar. - Obrigado. 1054 01:28:57,400 --> 01:28:58,799 Chá ou café? 1055 01:29:11,640 --> 01:29:15,189 Eu não sei o que pensar de tudo isso, Janice. 1056 01:29:15,400 --> 01:29:18,153 Não sei. 1057 01:29:18,560 --> 01:29:21,836 Olha, aquela enfermeira Eu estava com tanta raiva 1058 01:29:22,000 --> 01:29:24,036 Eu tinha todo o direito de estar. 1059 01:29:25,360 --> 01:29:27,237 Depois de todos esses anos, 1060 01:29:27,400 --> 01:29:31,632 você começa a perceber que estávamos certos. 1061 01:29:32,560 --> 01:29:36,872 - Não sei. - Isso você não sabe? Não sabe. 1062 01:29:38,160 --> 01:29:41,948 Você bateu em uma enfermeira com uma cadeira e você diz que não sabe. 1063 01:29:43,560 --> 01:29:48,953 E aquele garoto, o que você pinta nisso tudo? Ele nos deixa muito preocupados. 1064 01:29:50,560 --> 01:29:52,551 Eu não fiz nada com aquele garoto. 1065 01:29:52,720 --> 01:29:55,837 Não foi nada... e você acabou fora de suas caixas. 1066 01:29:56,600 --> 01:29:59,353 - Eu não saí das minhas caixas. - Como você chama isso então? 1067 01:29:59,520 --> 01:30:03,832 Quando entramos hoje, não ousei olhar a enfermeira nos olhos. 1068 01:30:05,880 --> 01:30:10,112 Não faça essa cara de desculpa. Não estamos bravos com você. Sorria 1069 01:30:11,240 --> 01:30:16,678 Olha, querido, parece bem, pelo amor de Deus. Você vai fazer isso? 1070 01:30:17,520 --> 01:30:20,751 Quero dizer, você tem para colaborar com eles. 1071 01:30:22,480 --> 01:30:25,790 Se não, você terá que ficar aqui para sempre. 1072 01:30:29,320 --> 01:30:30,639 Eu já sei. 1073 01:30:31,280 --> 01:30:35,353 Às vezes, penso que se eu colaborar É quando eu nunca vou sair daqui. 1074 01:30:42,320 --> 01:30:44,117 Boa tarde. Posso ajudar? 1075 01:30:44,280 --> 01:30:47,636 Quero ver Janice Bailden. Está nesta ala. 1076 01:30:47,800 --> 01:30:51,236 Sim, mas agora ele está com seu pais, querem deixar uma mensagem? 1077 01:30:51,400 --> 01:30:53,960 É a mesma coisa, posso esperar. Obrigado. 1078 01:31:01,880 --> 01:31:04,314 Olha, vamos ver assim. 1079 01:31:04,480 --> 01:31:07,836 É como quando alguém cai e uma perna quebra. 1080 01:31:08,240 --> 01:31:12,313 - Não há nada do que se envergonhar. - E não estou envergonhado. 1081 01:31:13,240 --> 01:31:17,074 Esse é o problema. Até isso poderia ser entendido... 1082 01:31:17,560 --> 01:31:20,836 Mas você não. Você mesmo envia. 1083 01:31:21,000 --> 01:31:23,070 Você não tem nada do que se envergonhar. 1084 01:31:23,240 --> 01:31:27,438 Você não riria tanto se soubesse o que malque você nos fez passar. 1085 01:31:28,680 --> 01:31:31,240 Não tem nenhuma graça. Eu garanto. 1086 01:31:31,400 --> 01:31:35,632 Pensar que temos que vir para visitá-lo em um lugar como este. 1087 01:31:35,840 --> 01:31:41,119 E outra coisa, isso sai do dinheiro público. Eles te dão tudo de graça. 1088 01:31:41,960 --> 01:31:45,475 E o mínimo que você pode fazer é mostrar um pouco de interesse. 1089 01:31:45,920 --> 01:31:49,754 Você percebe que estamos aqui ver você duas vezes por semana? 1090 01:31:50,440 --> 01:31:53,637 Nunca falhamos. Não precisamos vir. 1091 01:31:53,800 --> 01:31:55,279 Viemos porque amamos você. 1092 01:31:55,600 --> 01:31:59,957 Você acha que faz um grande favor a tudo o mundo, apenas com a sua presença. 1093 01:32:00,440 --> 01:32:05,116 Quando, na verdade, você sabe disso Não há nada mais longe da verdade. 1094 01:32:05,960 --> 01:32:09,589 - Não... você não tem... - Tudo bem, Sra. Bailden? 1095 01:32:10,000 --> 01:32:12,673 - Muito bom, ótimo. - Nós... quero dizer... 1096 01:32:12,840 --> 01:32:15,149 -É um pouco difícil... - Está muito melhor, não é? 1097 01:32:15,320 --> 01:32:18,357 É sim. Eu acho que é. 1098 01:32:18,840 --> 01:32:21,115 Eu vou pegar sua xícara e vejo você mais tarde. 1099 01:32:21,280 --> 01:32:24,397 - Sim, muito bom. - Muito obrigado. 1100 01:32:24,560 --> 01:32:27,199 - Obrigado por cuidar dela. - De nada. 1101 01:32:30,480 --> 01:32:33,392 - Não seja tão rude. - Estúpido. 1102 01:32:34,280 --> 01:32:36,236 Não tem nenhuma graça. 1103 01:32:37,160 --> 01:32:41,153 Você está ouvindo? Onde você está indo? 1104 01:32:41,320 --> 01:32:43,788 - Vou fazer xixi. - Para caminhar? Onde? 1105 01:32:43,960 --> 01:32:47,839 - Mijar, mijar, mijar. - Adorável... 1106 01:32:58,760 --> 01:33:01,558 Janeiro! Janeiro! 1107 01:33:04,120 --> 01:33:05,439 Ah, Tim! 1108 01:33:09,520 --> 01:33:11,590 - O que você está fazendo aqui? - Vim ver você. 1109 01:33:11,760 --> 01:33:15,036 Eles vão te pegar. Eles vão inventar mentiras sobre você. 1110 01:33:15,200 --> 01:33:18,476 - O que você está falando? - Você não sabe o que eles fazem. 1111 01:33:18,920 --> 01:33:21,832 - Eles murmuram atrás de você. - Quem faz isso? 1112 01:33:22,240 --> 01:33:24,754 Eles vão colocar você aqui para sempre. 1113 01:33:24,920 --> 01:33:27,912 - O que você está falando? - Você não entende, é perigoso. 1114 01:33:28,280 --> 01:33:30,396 - Calma. - Você estará aqui para sempre. 1115 01:33:30,560 --> 01:33:34,189 - Onde está seu casaco? - No meu quarto. 1116 01:33:34,480 --> 01:33:36,710 Cadê? - Lá. 1117 01:33:36,880 --> 01:33:39,519 - Vá e verifique. Vamos. - É perigoso. 1118 01:33:39,680 --> 01:33:42,399 Não fique aí, pare. Vamos, pegue seu casaco. 1119 01:33:55,960 --> 01:33:58,315 Jan, vamos lá. 1120 01:34:36,800 --> 01:34:40,395 Me preocupo com cada minuto que passa. 1121 01:34:40,560 --> 01:34:44,109 - Você não pode ir procurá-la? - Você está aqui como paciente voluntário. 1122 01:34:44,280 --> 01:34:48,273 Sim, eu sei, mas alguém Ele tem que ser responsável. 1123 01:34:48,440 --> 01:34:53,070 Voluntário ou não, você não pode deixar um pessoa em seu estado na rua. 1124 01:34:53,240 --> 01:34:56,915 Sra. Bailden, forçando-a a voltar pela força é um passo muito sério. 1125 01:34:57,080 --> 01:35:01,358 Além disso, devo estar convencido de que ela pode se machucar, 1126 01:35:01,520 --> 01:35:04,557 para alguém ou que não é capaz para cuidar de si mesmo 1127 01:35:04,720 --> 01:35:08,554 Garanto-lhe que ela não é capaz. 1128 01:35:09,080 --> 01:35:12,152 Eu sei porque passei por isso durante anos, 1129 01:35:12,320 --> 01:35:15,676 e tem sido impossível. Sim, existem... 1130 01:35:15,840 --> 01:35:19,469 Sim, você pode processar para o artigo 29. 1131 01:35:19,640 --> 01:35:23,679 - O médico chefe deve assinar... - Um médico curandeiro! 1132 01:35:24,000 --> 01:35:28,630 Um especialista para um médico curandeiro. 1133 01:35:28,880 --> 01:35:32,475 Eu lavo minhas mãos, Eu o responsabilizo. 1134 01:35:33,640 --> 01:35:35,198 Sra. Bailden, sou o único que... 1135 01:35:35,360 --> 01:35:38,272 Eu sinto que tem que ser você que faz isso, 1136 01:35:38,440 --> 01:35:43,309 porque eu faço isso diretamente responsável pela minha filha. 1137 01:35:43,480 --> 01:35:48,270 Porque eu o trouxe aqui de boa fé, pensando que seria controlado, 1138 01:35:48,440 --> 01:35:50,032 mas obviamente não é assim. 1139 01:36:36,360 --> 01:36:40,148 Se eu voltar para aquele hospital, 1140 01:36:40,840 --> 01:36:42,751 não vai sair de novo. 1141 01:36:44,760 --> 01:36:45,909 Seriamente? 1142 01:36:47,280 --> 01:36:48,759 Por que não? 1143 01:36:57,000 --> 01:37:00,595 Em primeiro lugar, as pessoas Ele sabe que você está aí. não? 1144 01:37:02,800 --> 01:37:06,793 Você tem que continuar se cuidando de si mesmo e sentir essa dor. 1145 01:37:08,680 --> 01:37:12,559 Que dor? O que você sente Quando você toma tranquilizantes? 1146 01:37:17,240 --> 01:37:20,516 Está longe daqui. Está muito longe. 1147 01:37:23,000 --> 01:37:25,150 Mas desta vez não me sinto irreal. 1148 01:37:27,520 --> 01:37:29,272 Eu não sinto nada. 1149 01:37:31,400 --> 01:37:32,719 Nada. 1150 01:38:30,360 --> 01:38:32,476 É o seu quarto, aquele que está no fundo? 1151 01:38:32,640 --> 01:38:36,633 Vamos entrar e dar uma olhada, se você não se importa. 1152 01:38:39,480 --> 01:38:42,074 - Você está aqui Janice? - Ele está dormindo. 1153 01:38:42,240 --> 01:38:46,074 Olha, garoto, eu sou médico. Aquela garota está doente. 1154 01:38:46,440 --> 01:38:48,874 Eu posso ajudá-la, então deixe-me passar. 1155 01:38:49,040 --> 01:38:51,998 - Ele não tem direito. - Você precisa da minha ajuda. 1156 01:38:52,160 --> 01:38:53,957 - Realmente? - E a luz? 1157 01:38:54,120 --> 01:38:56,714 Deixe-me entrar. Eu cuidarei disso. 1158 01:38:56,880 --> 01:39:00,077 Deixe o médico fazer o trabalho dele. 1159 01:39:03,040 --> 01:39:07,636 Janice. Janice. Acorde 1160 01:39:11,040 --> 01:39:13,076 Você me reconhece, Janice? 1161 01:39:16,920 --> 01:39:20,879 Janice, sou o médico do hospital. Você já me viu muitas vezes. 1162 01:39:22,640 --> 01:39:26,235 Você não acha que seria melhor no hospital aqui no chão? 1163 01:39:26,400 --> 01:39:27,913 Na verdade, acho que não. 1164 01:39:28,080 --> 01:39:29,399 - Você não acha? - Não. 1165 01:39:29,920 --> 01:39:32,878 Qu data ah. Vá encontrar para os homens na ambulância. 1166 01:39:33,040 --> 01:39:35,634 Apenas alguns segundos. Não há necessidade de se preocupar 1167 01:39:44,440 --> 01:39:46,829 Está claro, ele tem que voltar para o hospital. 1168 01:39:47,000 --> 01:39:50,197 Ele não pode ficar aqui. Aconselhe os homens. 1169 01:39:51,080 --> 01:39:52,798 - Bem, doutor. - Obrigado. 1170 01:40:00,160 --> 01:40:01,752 A garota está neste canto. 1171 01:40:05,640 --> 01:40:08,996 Venha conosco, Janice. Está tudo bem agora. 1172 01:40:09,160 --> 01:40:11,230 Eles não têm direito fazer isso 1173 01:40:11,400 --> 01:40:14,472 Olhe, ou venha voluntariamente ou Pedimos uma ordem judicial. 1174 01:40:14,640 --> 01:40:16,198 Serei um paciente obrigatório. 1175 01:40:16,360 --> 01:40:18,954 - Vá levar na bunda. - E se se tornar um, 1176 01:40:19,120 --> 01:40:21,395 você será em um bom negócio com a polícia. 1177 01:40:21,560 --> 01:40:23,949 - Então vai ser melhor... - Esf companheiro. 1178 01:40:24,120 --> 01:40:26,475 - Vamos. Vamos. - Não, não vou deixar você pegar. 1179 01:40:26,640 --> 01:40:28,551 Fique quieto. Calma garoto. 1180 01:40:28,720 --> 01:40:30,358 - Não me preocupo com a garota. - Cabrones. 1181 01:40:30,520 --> 01:40:33,034 Abaixe o braço! - Levantar! 1182 01:40:33,200 --> 01:40:36,351 Pare de se comportar assim ou ligue para a polícia. 1183 01:40:36,520 --> 01:40:38,033 Preocupe-se com a garota. 1184 01:40:38,200 --> 01:40:40,031 Vamos, querido. 1185 01:40:40,200 --> 01:40:41,599 Su ltame, carvão! 1186 01:40:41,760 --> 01:40:43,716 Cébrele as pernas. 1187 01:41:16,360 --> 01:41:20,399 Para ilustrar algumas coisas que explicamos, 1188 01:41:20,760 --> 01:41:23,115 Eu trouxe uma jovem. 1189 01:41:23,840 --> 01:41:26,912 De certa forma, É uma história atual: 1190 01:41:27,160 --> 01:41:31,756 Boa vida, casa confortável, 1191 01:41:31,920 --> 01:41:35,595 infância feliz, sem sintomas de instabilidade psíquica 1192 01:41:35,760 --> 01:41:37,796 até chegar aos 20. 1193 01:41:38,440 --> 01:41:42,399 Desde então, Ele teve vários empregos. 1194 01:41:44,080 --> 01:41:47,436 Nas observações de seu histórico clínico está incluído 1195 01:41:47,600 --> 01:41:51,149 um bloqueio mental, autismo, 1196 01:41:51,720 --> 01:41:56,191 apatia emocional, e obediência automática. 1197 01:41:57,160 --> 01:42:00,675 Isso nós sabemos, não há conexão 1198 01:42:00,840 --> 01:42:04,150 entre os sintomas e o ambiente em que viveu. 1199 01:42:05,520 --> 01:42:08,239 Vamos fazer acontecer. 1200 01:42:09,920 --> 01:42:11,512 Enfermeiras, entrem. 1201 01:42:16,960 --> 01:42:18,552 Venha aqui, Janice. 1202 01:42:21,400 --> 01:42:25,029 Sente-se Ou seja, sente-se. 1203 01:42:27,360 --> 01:42:31,148 Bom dia, Janice. Como você está hoje? 1204 01:42:33,000 --> 01:42:34,752 Como você já deve ter notado, não responde 1205 01:42:35,880 --> 01:42:39,350 É um exemplo de mudez extremo. 1206 01:42:42,760 --> 01:42:45,877 Acho que o quadro clínico está bem claro 1207 01:42:46,320 --> 01:42:50,836 e que a condição corrente do paciente 1208 01:42:51,000 --> 01:42:54,959 é o que poderia ser esperado dada a sua história clínica. 1209 01:42:57,400 --> 01:43:02,269 Tudo bem. Alguma dúvida? 1210 01:43:03,305 --> 01:43:09,760 Ap yanos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios SubtitleDB.org